6. Sonntag; kühl.

— Um 10h in den botanischen Garten, Regen. — Skizze 1 nachgezogen. — Zu Jetty: Rechnung beglichen mit 496 Kronen. Lie-Liechen näht auch dort.

© Transcription Marko Deisinger.

6 Sunday; cool.

— At 10:00 into the Botanical Garden, rain. — Sketch 1 redrawn. — To Jetty’s: bill paid with 496 Kronen. Lie-Liechen sews there as well.

© Translation Scott Witmer.

6. Sonntag; kühl.

— Um 10h in den botanischen Garten, Regen. — Skizze 1 nachgezogen. — Zu Jetty: Rechnung beglichen mit 496 Kronen. Lie-Liechen näht auch dort.

© Transcription Marko Deisinger.

6 Sunday; cool.

— At 10:00 into the Botanical Garden, rain. — Sketch 1 redrawn. — To Jetty’s: bill paid with 496 Kronen. Lie-Liechen sews there as well.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Skizze": one of the "sketches" (i.e. graphic presentations) for the fugal section of the last movement of Op. 101, probably that for mm. 91–200, on pp. 57–58 (= pp. 80–82 in the 1972 edition).