4. IX. 21 Sonntag; schön.

— 10½–12¼h allein einen Spaziergang um die Ringstraße gemacht aus Luft- u. Weghunger, Lie-Liechen konnte leider nicht mittun. — Nach dem Essen zu Bednař zum Schwarzen.

© Transcription Marko Deisinger.

September 4, 1921, Sunday; beautiful.

— 10:30–12:15 took a stroll alone around the Ringstraße out of an appetite for air and movement, Lie-Liechen unfortunately could not go along. — After the meal to Bednař's for a black coffee.

© Translation Stephen Ferguson.

4. IX. 21 Sonntag; schön.

— 10½–12¼h allein einen Spaziergang um die Ringstraße gemacht aus Luft- u. Weghunger, Lie-Liechen konnte leider nicht mittun. — Nach dem Essen zu Bednař zum Schwarzen.

© Transcription Marko Deisinger.

September 4, 1921, Sunday; beautiful.

— 10:30–12:15 took a stroll alone around the Ringstraße out of an appetite for air and movement, Lie-Liechen unfortunately could not go along. — After the meal to Bednař's for a black coffee.

© Translation Stephen Ferguson.