|
3. Bedeckt.
— Von Fl. (K.): Aufforderung vorausgesetzt wäre er bereit, Weisse zu spielen. — Frl. Elias bringt 24000 Kronen, Nachtrag 12000 Kronen. — Nach Tisch zu Jetty; 10000 Kronen zurückgegeben, 2000 Kronen für Zucker. — 6½h holt uns Weisse zum Konzert ab: großer Erfolg; Spieglers im Künstlerzimmer kennengelernt, laden uns ein. —© Transcription Marko Deisinger. |
3 Overcast.
— From Floriz (postcard): upon the condition of [being] invited he would be prepared to play Weisse's [composition]. — Miss Elias brings 24,000 Kronen, supplementary payment of 12,000 Kronen. — After lunch to Jetty's; returned 10,000 Kronen, 2,000 Kronen for sugar. — At 6:30 Weisse picks us up for the concert: a great success; meet the Spieglers backstage, [who] extend an invitation to us. —© Translation Stephen Ferguson. |
|
3. Bedeckt.
— Von Fl. (K.): Aufforderung vorausgesetzt wäre er bereit, Weisse zu spielen. — Frl. Elias bringt 24000 Kronen, Nachtrag 12000 Kronen. — Nach Tisch zu Jetty; 10000 Kronen zurückgegeben, 2000 Kronen für Zucker. — 6½h holt uns Weisse zum Konzert ab: großer Erfolg; Spieglers im Künstlerzimmer kennengelernt, laden uns ein. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
3 Overcast.
— From Floriz (postcard): upon the condition of [being] invited he would be prepared to play Weisse's [composition]. — Miss Elias brings 24,000 Kronen, supplementary payment of 12,000 Kronen. — After lunch to Jetty's; returned 10,000 Kronen, 2,000 Kronen for sugar. — At 6:30 Weisse picks us up for the concert: a great success; meet the Spieglers backstage, [who] extend an invitation to us. —© Translation Stephen Ferguson. |