25. Wäsche.

— S. Bach: Skizze des Einleitungschors 1 aufgesetzt. — Von Fräulein Mosčisker (expreß Br.): bittet um eine Stunde wöchentlich. — An sie {2730} (expreß): nenne das Honorar u. ersuche um umgehende Aeußerung. — Nach der Jause Schleife. — Hausenstein u. Frau bringen Grüße von Vrieslander; er schenkt mir sein Buch „Vom Geist des Barock“; 2 – bleibt bis ¾7h; er ist in Wien wegen der Rembrandt-Skizzen in der Lichtenstein-Galerie.

© Transcription Marko Deisinger.

25 Laundry.

— J. S. Bach: made sketches of opening chorus. 1 — From Miss Mosčisker (express letter): asks for one lesson per week. — To her {2730} (express): I tell her my fee and ask her to reply immediately. — For a short walk after teatime. — Hausenstein and his wife bring greetings from Vrieslander; he gives me his book The Spirit of the Baroque 2 as a present; – he stays until 6:45; he is in Vienna because of the Rembrandt sketches in the Lichtenstein Gallery.

© Translation Scott Witmer.

25. Wäsche.

— S. Bach: Skizze des Einleitungschors 1 aufgesetzt. — Von Fräulein Mosčisker (expreß Br.): bittet um eine Stunde wöchentlich. — An sie {2730} (expreß): nenne das Honorar u. ersuche um umgehende Aeußerung. — Nach der Jause Schleife. — Hausenstein u. Frau bringen Grüße von Vrieslander; er schenkt mir sein Buch „Vom Geist des Barock“; 2 – bleibt bis ¾7h; er ist in Wien wegen der Rembrandt-Skizzen in der Lichtenstein-Galerie.

© Transcription Marko Deisinger.

25 Laundry.

— J. S. Bach: made sketches of opening chorus. 1 — From Miss Mosčisker (express letter): asks for one lesson per week. — To her {2730} (express): I tell her my fee and ask her to reply immediately. — For a short walk after teatime. — Hausenstein and his wife bring greetings from Vrieslander; he gives me his book The Spirit of the Baroque 2 as a present; – he stays until 6:45; he is in Vienna because of the Rembrandt sketches in the Lichtenstein Gallery.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "J. S. Bach: Matthäuspassion, Einleitungschor (Erste Choral-Fantasie)," Der Tonwille Heft 10 (=IV/4, Oct 1924), 3–10; Eng. transl., II, pp. 127–34.

2 Wilhelm Hausenstein, Vom Geist des Barock (Munich: Piper, 1924).