Downloads temporarily removed for testing purposes

4.

Von Rothberger (Ansichtsk. aus Gastein): Grüße. — Von Reigersberg: zwei Blätter der M. N. N. : Waltershausen über die Atonalen u. Zöller über seinen Stil; ferner eine Karte von Hans Joachim Moser an Reigersberg: ich erfahre daraus, daß Reigersberg Herrn Moser zur Rede gestellt hat, weshalb er mich in seiner Geschichte 1 mit Stillschweigen übergeht. Moser entschuldigt sich damit, daß Vrieslanders Unwillen wider die Historiker ihm den Weg zu mir verrammelt habe; er werde sich aber den Tonwillen jetzt näher besehen. — An Hoboken (Br. recomm. 8000 Kronen): sage zu. — Abends ordne ich die Papiere für die Konferenz.

© Transcription Marko Deisinger.

4

From Rothberger (picture postcard from Gastein): greetings. — From Reigersberg: two pages of the Neueste Münchner Nachrichten : Waltershausen on the atonalists and Zöller about his style; in addition a postcard from Hans Joachim Moser to Reigersberg: I learn from it that Reigersberg has asked Mr. Moser why he passed over me in silence in his History. 1 Moser excuses himself by saying that Vrieslander's indignation against historians blocked his access to me; but he will take a closer look at Tonwille now. — To Hoboken (registered letter 8,000 Kronen): I agree. — In the evening, I get the papers ready for the meeting.

© Translation Scott Witmer.

4.

Von Rothberger (Ansichtsk. aus Gastein): Grüße. — Von Reigersberg: zwei Blätter der M. N. N. : Waltershausen über die Atonalen u. Zöller über seinen Stil; ferner eine Karte von Hans Joachim Moser an Reigersberg: ich erfahre daraus, daß Reigersberg Herrn Moser zur Rede gestellt hat, weshalb er mich in seiner Geschichte 1 mit Stillschweigen übergeht. Moser entschuldigt sich damit, daß Vrieslanders Unwillen wider die Historiker ihm den Weg zu mir verrammelt habe; er werde sich aber den Tonwillen jetzt näher besehen. — An Hoboken (Br. recomm. 8000 Kronen): sage zu. — Abends ordne ich die Papiere für die Konferenz.

© Transcription Marko Deisinger.

4

From Rothberger (picture postcard from Gastein): greetings. — From Reigersberg: two pages of the Neueste Münchner Nachrichten : Waltershausen on the atonalists and Zöller about his style; in addition a postcard from Hans Joachim Moser to Reigersberg: I learn from it that Reigersberg has asked Mr. Moser why he passed over me in silence in his History. 1 Moser excuses himself by saying that Vrieslander's indignation against historians blocked his access to me; but he will take a closer look at Tonwille now. — To Hoboken (registered letter 8,000 Kronen): I agree. — In the evening, I get the papers ready for the meeting.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Hans Joachim Moser, Geschichte der deutschen Musik (Stuttgart & Berlin: J. G. Cotta, 1920–24).