25. +2°, schön.

— Vormittags Diktat. — Zu Tisch bei Hopfner in Hietzing anschließend Spaziergang von ¾1–½4h. — Mit Lie-Liechen die Rein- {2907} schrift der Fuge 1 durchgegangen u. Korrekturen eingetragen; Lie-Liechen schreibt Marx, Busoni.

© Transcription Marko Deisinger.

25, +2°, beautiful weather.

— In the morning, dictation. — Lunch at Hopfner's in Hietzing followed by a walk from 12:45 to 3:30. — With Lie-Liechen the fair {2907} copy of the [essay on] fugue 1 re-read and corrections entered; Lie-Liechen writes [the commentary on the secondary literature concerning] Marx, Busoni.

© Translation William Drabkin.

25. +2°, schön.

— Vormittags Diktat. — Zu Tisch bei Hopfner in Hietzing anschließend Spaziergang von ¾1–½4h. — Mit Lie-Liechen die Rein- {2907} schrift der Fuge 1 durchgegangen u. Korrekturen eingetragen; Lie-Liechen schreibt Marx, Busoni.

© Transcription Marko Deisinger.

25, +2°, beautiful weather.

— In the morning, dictation. — Lunch at Hopfner's in Hietzing followed by a walk from 12:45 to 3:30. — With Lie-Liechen the fair {2907} copy of the [essay on] fugue 1 re-read and corrections entered; Lie-Liechen writes [the commentary on the secondary literature concerning] Marx, Busoni.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Schenker, "Das Organische der Fuge," Meisterwerk 2, pp. 55–95; Eng. transl., pp. 31–54.