Browse by

Diary entry by Schenker November 10, 1926

10. November 1926 12°, bedeckt.

— An Hindemith (Brief= OJ 5/17, [1]; letzte Fassung verbessert, Lie-Liechen schreibt ihn. — Nach der Jause zum 4. mal bei Kröner!! — Bei Fritz Näschereien gekauft. — Im Schwarzenberg-Kino wird gesagt: der Faust-Film 1 sei überholt „vielleicht in der Vorstadt“ meint das Fräulein etwas geziert.

—

© Transcription Marko Deisinger.
November 10, 1926, 12°, cloudy.

— To Hindemith, letter= OJ 5/17, [1]; last version improved, Lie-Liechen writes it out. — After teatime, for the fourth time to Kröner's!! — At Fritz's candies bought. — In the Schwarzenberg Cinema it is said that the Faust film 1 is no longer showing; "perhaps in the suburbs," the young lady suggest, in a somewhat affected tone.

© Translation William Drabkin.
10. November 1926 12°, bedeckt.

— An Hindemith (Brief= OJ 5/17, [1]; letzte Fassung verbessert, Lie-Liechen schreibt ihn. — Nach der Jause zum 4. mal bei Kröner!! — Bei Fritz Näschereien gekauft. — Im Schwarzenberg-Kino wird gesagt: der Faust-Film 1 sei überholt „vielleicht in der Vorstadt“ meint das Fräulein etwas geziert.

—

© Transcription Marko Deisinger.
November 10, 1926, 12°, cloudy.

— To Hindemith, letter= OJ 5/17, [1]; last version improved, Lie-Liechen writes it out. — After teatime, for the fourth time to Kröner's!! — At Fritz's candies bought. — In the Schwarzenberg Cinema it is said that the Faust film 1 is no longer showing; "perhaps in the suburbs," the young lady suggest, in a somewhat affected tone.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Faust – Eine deutsche Volkssage: silent film produced in 1926 by UFA, directed by Friedrich Wilhelm Murnau, starring Gösta Ekman as Faust, Emil Jannings as Mephisto, Camilla Horn as Gretchen, Frida Richard as her mother, Wilhelm Dieterle as her brother and Yvette Guilbert as Marthe Schwerdtlein, her aunt.