— Von Hoboken (expr.): zwei Billets zu Rosenthal. — An Kammerer (expr. K.): bitte für nächsten Mittwoch. — In der Stadt: bei Kugler die Gleitnägel umgetauscht; Jause im Tirolerhof; D^r. Brünauer treffen wir nicht an; bei Fritz um Chokolade für mich. — Einkäufe. — Rf.: Frau Ulanowski „Frauenliebe u. Leben“. — ½9–11^h „Fledermaus“ – sie macht uns nicht mehr so viel Freude wie früher! — Von D^r. Oppel (Telegramm): Absage.

— From Hoboken (express delivery): two tickets for Rosenthal. — To Kammerer (express postcard): I ask him to come next Wednesday. — In the city: at Kugler's, the furniture gliders exchanged; afternoon snack at the Tirolerhof; we do not meet up with Dr. Brünauer; at Fritz's, to get chocolate for me. — Shopping. — Radio: Mrs. Ulanowski [sings] Frauenliebe und -leben . — From 8:30 to 11, Die Fledermaus – it does not give us as much joy as before! — From Dr. Oppel (telegram): cancellation.

— Von Hoboken (expr.): zwei Billets zu Rosenthal. — An Kammerer (expr. K.): bitte für nächsten Mittwoch. — In der Stadt: bei Kugler die Gleitnägel umgetauscht; Jause im Tirolerhof; D^r. Brünauer treffen wir nicht an; bei Fritz um Chokolade für mich. — Einkäufe. — Rf.: Frau Ulanowski „Frauenliebe u. Leben“. — ½9–11^h „Fledermaus“ – sie macht uns nicht mehr so viel Freude wie früher! — Von D^r. Oppel (Telegramm): Absage.

— From Hoboken (express delivery): two tickets for Rosenthal. — To Kammerer (express postcard): I ask him to come next Wednesday. — In the city: at Kugler's, the furniture gliders exchanged; afternoon snack at the Tirolerhof; we do not meet up with Dr. Brünauer; at Fritz's, to get chocolate for me. — Shopping. — Radio: Mrs. Ulanowski [sings] Frauenliebe und -leben . — From 8:30 to 11, Die Fledermaus – it does not give us as much joy as before! — From Dr. Oppel (telegram): cancellation.