Schuberts Sterbetag! — Vom Verlag Nagel, Hanover die beiden Hefte Würtenbergische Sonaten von Em. Bach, herausgegeben von Steglich (zugesandt über Veranlassung von Vrieslander). ¹ — Um 3^h Uebertragung der Trauerfeier aus Schuberts Sterbehaus: rührend u. nach Maßgabe heutiger Kräfte schön. „Der Tod u. das Mädchen“ vom Weißgärber-Quartett gespielt, hatte zu wenig Kultur. — Um 4^h die Glocken der Liechtenthaler Kirche; der zuständige Organist bot eine Komposition, die an musikalischem Sinn alles zu wünschen übrig ließ, ich schämte mich, Ohrenzeuge zu sein. ² Die Litanei, vorgetragen vom Lichtentaler Chor, hob sich ein wenig darüber hinaus. — ½8^h: Schubert-Konzert des Männer-Gesangsvereins; einige prachtvolle Chöre, wie„ D das „Jagdlied“ – dazwischen spielte Wührer Klavierstücke von Schubert. Eine unübertreffliche Sauberkeit des Spieles konnte über das im Grunde Unmusikalische des Vortrags {3290} nicht hinwegtäuschen.

the [100th] anniversary of Schubert's death! — From the publisher Nagel in Hanover, the two volumes of the "Württemberg" Sonatas by C. P. E. Bach, edited by Steglich (sent to me at the request of Vrieslander). ¹ — At 3 o'clock, [radio] transmission of the funeral ceremony from the house in which Schubert died: touching, and by the standards of today's performers, beautiful. "Death and the Maiden" played by the Weißgärber Quartet; it had too little refinement. — At 4 o'clock, the bells from the Lichtenthal Church; the church organist offered a composition that, in terms of musical sense, was in all respects wanting; I was ashamed at being an ear-witness to it. ² The litany, sung by the Lichtental Choir, was a bit better. — 7:30: Schubert concert of the Male Voice Society: several magnificent choruses, e.g. the "Hunting Song" – in between, Wührer played piano pieces by Schubert. An unsurpassed flawlessness in his playing could not disguise what was basically unmusical about the performance. {3290}

Schuberts Sterbetag! — Vom Verlag Nagel, Hanover die beiden Hefte Würtenbergische Sonaten von Em. Bach, herausgegeben von Steglich (zugesandt über Veranlassung von Vrieslander). ¹ — Um 3^h Uebertragung der Trauerfeier aus Schuberts Sterbehaus: rührend u. nach Maßgabe heutiger Kräfte schön. „Der Tod u. das Mädchen“ vom Weißgärber-Quartett gespielt, hatte zu wenig Kultur. — Um 4^h die Glocken der Liechtenthaler Kirche; der zuständige Organist bot eine Komposition, die an musikalischem Sinn alles zu wünschen übrig ließ, ich schämte mich, Ohrenzeuge zu sein. ² Die Litanei, vorgetragen vom Lichtentaler Chor, hob sich ein wenig darüber hinaus. — ½8^h: Schubert-Konzert des Männer-Gesangsvereins; einige prachtvolle Chöre, wie„ D das „Jagdlied“ – dazwischen spielte Wührer Klavierstücke von Schubert. Eine unübertreffliche Sauberkeit des Spieles konnte über das im Grunde Unmusikalische des Vortrags {3290} nicht hinwegtäuschen.

the [100th] anniversary of Schubert's death! — From the publisher Nagel in Hanover, the two volumes of the "Württemberg" Sonatas by C. P. E. Bach, edited by Steglich (sent to me at the request of Vrieslander). ¹ — At 3 o'clock, [radio] transmission of the funeral ceremony from the house in which Schubert died: touching, and by the standards of today's performers, beautiful. "Death and the Maiden" played by the Weißgärber Quartet; it had too little refinement. — At 4 o'clock, the bells from the Lichtenthal Church; the church organist offered a composition that, in terms of musical sense, was in all respects wanting; I was ashamed at being an ear-witness to it. ² The litany, sung by the Lichtental Choir, was a bit better. — 7:30: Schubert concert of the Male Voice Society: several magnificent choruses, e.g. the "Hunting Song" – in between, Wührer played piano pieces by Schubert. An unsurpassed flawlessness in his playing could not disguise what was basically unmusical about the performance. {3290}