20. Wie gestern!
— Bei Tomay. — Unterredung mit Haas bis 11h; erhalte den Bericht vom Schubert-Kongreß. 1 — Von Deutsch (Br.= OC 54/305): spricht von einem von einem Em. Bach Trio, das v. H. für mich bestimmt habe. — An Deutsch (K. express): werde morgen um 5h in der Wiedener Hauptstraße sein. — Nach der Jause zu Tomay, dann zu Frau Pairamall, bleiben bis 8h. —© Transcription Marko Deisinger. |
20, like yesterday!
— At Tomay's. — Meeting with Haas until 11 o'clock; I receive the report of the Schubert Congress. 1 — From Deutsch (letter= OC 54/305): he speaks of a trio by C. P. E. Bach that Hoboken has intended for me. — To Deutsch (express postcard): I shall be in the Wiedener Hauptstraße tomorrow at 5 o'clock. — After teatime, to Tomay, then to Mrs. Pairamall; we stay until 8 o'clock. —© Translation William Drabkin. |
20. Wie gestern!
— Bei Tomay. — Unterredung mit Haas bis 11h; erhalte den Bericht vom Schubert-Kongreß. 1 — Von Deutsch (Br.= OC 54/305): spricht von einem von einem Em. Bach Trio, das v. H. für mich bestimmt habe. — An Deutsch (K. express): werde morgen um 5h in der Wiedener Hauptstraße sein. — Nach der Jause zu Tomay, dann zu Frau Pairamall, bleiben bis 8h. —© Transcription Marko Deisinger. |
20, like yesterday!
— At Tomay's. — Meeting with Haas until 11 o'clock; I receive the report of the Schubert Congress. 1 — From Deutsch (letter= OC 54/305): he speaks of a trio by C. P. E. Bach that Hoboken has intended for me. — To Deutsch (express postcard): I shall be in the Wiedener Hauptstraße tomorrow at 5 o'clock. — After teatime, to Tomay, then to Mrs. Pairamall; we stay until 8 o'clock. —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Bericht über den internationalen Kongress für Schubertforschung, Wien 25. bis 29. November 1928, veranstaltet mit Unterstützung des Archivs für Photogramme musikalischer Meisterhandschriften an der Musiksammlung der Nationalbibliothek in Wien (Augsburg: Bennor Filser, 1929). The report is one of the very few books (other than Schenker's own) that remained in his Nachlass (OC Books and Pamphlets/1). |