29. Schön, +6°.

— Von Albersheim (Br.): dankt für die Kunstwartbogen. — Nach Tisch bei Prof. Fuchs: tadelt mich wegen des Raubbaues, verordnet Tropfen u. kalte Umschläge; dann bei Dr. Lothar Hofmann: findet doch nur einen Rachenkatarrh. — 6–½7h Diktat: Züge [in Der Freie Satz] – dann an v. Hob. s Liedern.

© Transcription Marko Deisinger.

29, fair weather, +6°.

— From Albersheim (letter): thanks for the pages from Der Kunstwart . — After lunch, at Prof. Fuchs’s: he berates me for overexertion, prescribes drops and cold presses. Then at Dr. Lothar Hofmann’s: he can find nothing more than a bronchial catarrh. — From 6 to 6:30, dictation: Linear Progressions [in Free Composition ] – followed by work on Hoboken’s songs.

© Translation William Drabkin.

29. Schön, +6°.

— Von Albersheim (Br.): dankt für die Kunstwartbogen. — Nach Tisch bei Prof. Fuchs: tadelt mich wegen des Raubbaues, verordnet Tropfen u. kalte Umschläge; dann bei Dr. Lothar Hofmann: findet doch nur einen Rachenkatarrh. — 6–½7h Diktat: Züge [in Der Freie Satz] – dann an v. Hob. s Liedern.

© Transcription Marko Deisinger.

29, fair weather, +6°.

— From Albersheim (letter): thanks for the pages from Der Kunstwart . — After lunch, at Prof. Fuchs’s: he berates me for overexertion, prescribes drops and cold presses. Then at Dr. Lothar Hofmann’s: he can find nothing more than a bronchial catarrh. — From 6 to 6:30, dictation: Linear Progressions [in Free Composition ] – followed by work on Hoboken’s songs.

© Translation William Drabkin.