23. Sonntag – schweres Wetter tagsüber

, wir gehen gar nicht aus! — Ich arbeite an dem freien Satz, Lie-Liechen schreibt bis in den späten Abend. — An Sophie (Br.): Lie-Liechen gibt einen Sommer- eigentlich Jahresbericht!

© Transcription Marko Deisinger.

23, Sunday – difficult weather during the day,

we do not go out at all! — I work on Free Composition , Lie-Liechen writes until late in the evening. — To Sophie (letter): Lie-Liechen gives a report of the summer – actually of the whole year!

© Translation William Drabkin.

23. Sonntag – schweres Wetter tagsüber

, wir gehen gar nicht aus! — Ich arbeite an dem freien Satz, Lie-Liechen schreibt bis in den späten Abend. — An Sophie (Br.): Lie-Liechen gibt einen Sommer- eigentlich Jahresbericht!

© Transcription Marko Deisinger.

23, Sunday – difficult weather during the day,

we do not go out at all! — I work on Free Composition , Lie-Liechen writes until late in the evening. — To Sophie (letter): Lie-Liechen gives a report of the summer – actually of the whole year!

© Translation William Drabkin.