30.
Bei Dr. Reisner (2): stellt eine leichte Besserung fest, besteht auf Umschlägen, später Puder u. Salbe. — v. Hoboken bietet seinen Photoapparat an zur Vervielfältigung der fertigen Notenbilder (Schmeck’s sagt der Wiener). Billigstes mäzenatisches Gelüste eines verlogenen Menschen! Wegen einer II. Auflage der Bände, Harmonielehre u. Kontrapunkt verweist er auf Hertzka, nur das, was wenig kostet, will er leisten, – „. . zur Förderung eines wirklichen Wertes“ – wie er sich taktlos u. wider alle Wahrheit rühmte!! — Rf.: (Clemens Krauß): Mozart Sinfonie Ddur, 385. © Transcription Marko Deisinger. |
30,
At Dr. Reisner’s (2): he confirms a slight improvement; insists on compresses, and later powder and ointment. — Hoboken offers his camera for the reproduction of the completed musical graphs ("What a phony," as the Viennese would say). The cheapest benefactorial pleasures of a dishonest person! With regards to a second edition of the volumes of Theory of Harmony and Counterpoint , he refers to Hertzka; he will implement only that which is economical: "… to promote something of genuine value" – as he boasts tactlessly and against all truth!! — Radio: (Clemens Krauss): Mozart’s Symphony in D major, K. 385. © Translation William Drabkin. |
30.
Bei Dr. Reisner (2): stellt eine leichte Besserung fest, besteht auf Umschlägen, später Puder u. Salbe. — v. Hoboken bietet seinen Photoapparat an zur Vervielfältigung der fertigen Notenbilder (Schmeck’s sagt der Wiener). Billigstes mäzenatisches Gelüste eines verlogenen Menschen! Wegen einer II. Auflage der Bände, Harmonielehre u. Kontrapunkt verweist er auf Hertzka, nur das, was wenig kostet, will er leisten, – „. . zur Förderung eines wirklichen Wertes“ – wie er sich taktlos u. wider alle Wahrheit rühmte!! — Rf.: (Clemens Krauß): Mozart Sinfonie Ddur, 385. © Transcription Marko Deisinger. |
30,
At Dr. Reisner’s (2): he confirms a slight improvement; insists on compresses, and later powder and ointment. — Hoboken offers his camera for the reproduction of the completed musical graphs ("What a phony," as the Viennese would say). The cheapest benefactorial pleasures of a dishonest person! With regards to a second edition of the volumes of Theory of Harmony and Counterpoint , he refers to Hertzka; he will implement only that which is economical: "… to promote something of genuine value" – as he boasts tactlessly and against all truth!! — Radio: (Clemens Krauss): Mozart’s Symphony in D major, K. 385. © Translation William Drabkin. |