4.

Ein „Register“ für die Beispiele [in Der freie Satz] wird angelegt (S. 3.90). — Lie-Liechen telefoniert an Lanzer – wir verabreden für 6h eine Konferenz. Ich trage den Fall Klein vor: er beruhigt mich, hat selbst auch „englische Tranche“ – wird mit Klein sprechen u. dann berichten. — Rf. Tautenhayn-Quartett; Rosenthal spielt das Chopin-Konzert in Emoll ganz außerordentlich schön! trotz seiner 70 Jahre, scheint gesund, unverbraucht u. freudigst – bravo! Die „Variationen über ein eigenes Thema[“]: nicht übel, die Variationen zu schablonenhaft. — {3695}

© Transcription Marko Deisinger.

4.

An "index" of the music examples [in Free Composition ] is set up (3.90 shillings). — Lie-Liechen telephones Lanzer – we arrange a meeting for 6 o’clock. I explain the Klein matter: he calms me, himself also having "an English tranche" – he will speak with Klein and then report back. — Radio: Tautenhayn Quartet; Rosenthal plays Chopin’s Concerto in E minor quite extraordinarily beautifully! In spite of his 70 years, he seems healthy, unspent, and completely elated – bravo! The Variations on an Original Theme not bad; the variations are too schematic. —{3695}

© Translation William Drabkin.

4.

Ein „Register“ für die Beispiele [in Der freie Satz] wird angelegt (S. 3.90). — Lie-Liechen telefoniert an Lanzer – wir verabreden für 6h eine Konferenz. Ich trage den Fall Klein vor: er beruhigt mich, hat selbst auch „englische Tranche“ – wird mit Klein sprechen u. dann berichten. — Rf. Tautenhayn-Quartett; Rosenthal spielt das Chopin-Konzert in Emoll ganz außerordentlich schön! trotz seiner 70 Jahre, scheint gesund, unverbraucht u. freudigst – bravo! Die „Variationen über ein eigenes Thema[“]: nicht übel, die Variationen zu schablonenhaft. — {3695}

© Transcription Marko Deisinger.

4.

An "index" of the music examples [in Free Composition ] is set up (3.90 shillings). — Lie-Liechen telephones Lanzer – we arrange a meeting for 6 o’clock. I explain the Klein matter: he calms me, himself also having "an English tranche" – he will speak with Klein and then report back. — Radio: Tautenhayn Quartet; Rosenthal plays Chopin’s Concerto in E minor quite extraordinarily beautifully! In spite of his 70 years, he seems healthy, unspent, and completely elated – bravo! The Variations on an Original Theme not bad; the variations are too schematic. —{3695}

© Translation William Drabkin.