|
16. Licht, +5°.
— Von Mittelmann (K.): hat endlich eine Wohnung! — Von Blaschek (K.): will meinen Namenszug! – schon eingetragen: Guido Adler, Felix Rosenthal, Deczey usw.!! — Gestern erklärt Brünauer, er könne sich M. 25 für Spitta 1 nicht leisten!! — Am freien Satz, immer näher u. näher den ersten Diktaten. — Lie-Liechen auf der Wa[a]ge: 61.05 kg. — An Patiençen. —© Transcription Marko Deisinger. |
16, light, +5°.
— From Mittelmann (postcard): he finally has an apartment! — From Blaschek (postcard): wants my signature! – [those] already entered: Guido Adler, Felix Rosenthal, Deczey, etc.!! — Yesterday Brünauer explained that he could not afford 25 marks for Spitta!! 1 — Work on Free Composition , ever nearer to the first dictations. — Lie-Liechen on the scales: 61.05 kg. — Games of solitaire. —© Translation William Drabkin. |
|
16. Licht, +5°.
— Von Mittelmann (K.): hat endlich eine Wohnung! — Von Blaschek (K.): will meinen Namenszug! – schon eingetragen: Guido Adler, Felix Rosenthal, Deczey usw.!! — Gestern erklärt Brünauer, er könne sich M. 25 für Spitta 1 nicht leisten!! — Am freien Satz, immer näher u. näher den ersten Diktaten. — Lie-Liechen auf der Wa[a]ge: 61.05 kg. — An Patiençen. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
16, light, +5°.
— From Mittelmann (postcard): he finally has an apartment! — From Blaschek (postcard): wants my signature! – [those] already entered: Guido Adler, Felix Rosenthal, Deczey, etc.!! — Yesterday Brünauer explained that he could not afford 25 marks for Spitta!! 1 — Work on Free Composition , ever nearer to the first dictations. — Lie-Liechen on the scales: 61.05 kg. — Games of solitaire. —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Probably Spitta’s biography of Bach, which includes Bach’s "Gründlicher Unterricht des General-Basses" of 1738, itself largely copied from Friedrich Niedt’s Musicalischer Handleitung (1700). Schenker had recently encouraged Brünauer to learn figured bass and to put the study of the Urlinie aside. |