— Von Halberstam (K.): wird Donnerstag kommen. — Von Mozio: S. 580.70!! — An die Rotterdamer Bank (Br.): Bestätigung. — Von Jonas (Br.OJ 12/6, [20]): sein Buch ¹ wird im Herbst erscheinen; v. H. trägt Mk.600 bei (versteht sich: auf meine Kosten – schon der zu gewärtigende Abstrich einer Stunde erspart dem Mäzen S. 2160, also verdient er an dem Mäzenatentum noch S. 960! Dazu kommt der vorgesehene Abzug von den 12000 S. – also zieht er den Betrag wie Hertzka † zweimal ab: von den Stunden u. vom „Freien Satz“[)] – „furchtbar“ meinte Deutsch, ich lache, denn wenn nur die Werke da sind, alles Andere gibt sich. — Wege. — Ein Opus-Quartett im Rf. fällt angenehm auf. ²

— From Halberstam (postcard): he will come on Thursday. — From Mozio, 580.70 shillings!! — To the Rotterdam Bank (letter): confirmation [of receipt]. — From Jonas (letterOJ 12/6, [20]): his book ¹ will appear in the fall; Hoboken is contributing 600 marks (naturally at my expense: – already the anticipated curtailment of one hour’s [lesson time per week] is saving the benefactor 2,160 shillings, thus he is still earning 960 shillings from his beneficence! In addition, there is the expected deduction from the 12,000 shillings – thus he deducts the sum twice, as did the late Hertzka, from the lessons and from Free Composition [)]. "Frightful," thought Deutsch; I laugh: for if only the works were done, everything else follows. — Errands. — An [ensemble known as the] Opus Quartet on the radio agreeably catches my attention. ²

— Von Halberstam (K.): wird Donnerstag kommen. — Von Mozio: S. 580.70!! — An die Rotterdamer Bank (Br.): Bestätigung. — Von Jonas (Br.OJ 12/6, [20]): sein Buch ¹ wird im Herbst erscheinen; v. H. trägt Mk.600 bei (versteht sich: auf meine Kosten – schon der zu gewärtigende Abstrich einer Stunde erspart dem Mäzen S. 2160, also verdient er an dem Mäzenatentum noch S. 960! Dazu kommt der vorgesehene Abzug von den 12000 S. – also zieht er den Betrag wie Hertzka † zweimal ab: von den Stunden u. vom „Freien Satz“[)] – „furchtbar“ meinte Deutsch, ich lache, denn wenn nur die Werke da sind, alles Andere gibt sich. — Wege. — Ein Opus-Quartett im Rf. fällt angenehm auf. ²

— From Halberstam (postcard): he will come on Thursday. — From Mozio, 580.70 shillings!! — To the Rotterdam Bank (letter): confirmation [of receipt]. — From Jonas (letterOJ 12/6, [20]): his book ¹ will appear in the fall; Hoboken is contributing 600 marks (naturally at my expense: – already the anticipated curtailment of one hour’s [lesson time per week] is saving the benefactor 2,160 shillings, thus he is still earning 960 shillings from his beneficence! In addition, there is the expected deduction from the 12,000 shillings – thus he deducts the sum twice, as did the late Hertzka, from the lessons and from Free Composition [)]. "Frightful," thought Deutsch; I laugh: for if only the works were done, everything else follows. — Errands. — An [ensemble known as the] Opus Quartet on the radio agreeably catches my attention. ²