|
10.
Lie-Liechen hat einen Bindehautkatarrh! — Von Rinn nahezu S. 200!! — An Rinn (Br.): Entschuldigung, besser: Erklärung meiner Mahnung! — Von Jonas (Br.OJ 12/6, [22] u. Aufsatz über das Archiv! 1 – bittet, ihn zu empfangen u. Tag u. Stunde zu bestimmen. — Bei Prof. Fuchs (S. 20!). — An Liebstöckl die DAZ als Drucksache. 2 — An Dr. Jonas (K.OJ 5/18, 26): j an einem beliebigen Vormittag um 11h. —© Transcription Marko Deisinger. |
10.
Lie-Liechen has conjunctivitis! — From Rinn, almost 200 shillings!! — To Rinn (letter): apology or, better, explanation of my reminder! — From Jonas (letterOJ 12/6, [22] and article about the Archive! 1 – he asks me to receive him, and to determine the day and hour. — At Prof. Fuchs (20 shillings!). — To Liebstöckl, the DAZ as printed papers. 2 — To Dr. Jonas (postcardOJ 5/18, 26): on any morning of his choice, at 11 o’clock. —© Translation William Drabkin. |
|
10.
Lie-Liechen hat einen Bindehautkatarrh! — Von Rinn nahezu S. 200!! — An Rinn (Br.): Entschuldigung, besser: Erklärung meiner Mahnung! — Von Jonas (Br.OJ 12/6, [22] u. Aufsatz über das Archiv! 1 – bittet, ihn zu empfangen u. Tag u. Stunde zu bestimmen. — Bei Prof. Fuchs (S. 20!). — An Liebstöckl die DAZ als Drucksache. 2 — An Dr. Jonas (K.OJ 5/18, 26): j an einem beliebigen Vormittag um 11h. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
10.
Lie-Liechen has conjunctivitis! — From Rinn, almost 200 shillings!! — To Rinn (letter): apology or, better, explanation of my reminder! — From Jonas (letterOJ 12/6, [22] and article about the Archive! 1 – he asks me to receive him, and to determine the day and hour. — At Prof. Fuchs (20 shillings!). — To Liebstöckl, the DAZ as printed papers. 2 — To Dr. Jonas (postcardOJ 5/18, 26): on any morning of his choice, at 11 o’clock. —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 "Entdeckung der Partitur. Das Wiener Photogramm-Archiv für musikalische Meisterhandschriften." The article was published under Jonas’s initials (O. J.) in the Vossische Zeitung, Unterhaltungsblatt No. 91, on April 1, 1933; a clipping is preserved in the Schenker Scrapbook (OC 2) on page 88. 2 The issue of the Deutsche Allgemeine Zeitung of April 28, 1933, which included Schenker’s article "Was wird aus der Musik?" |