|
10. Oktober 1933 Bedeckt – 20°!
— An Salzer (K. expressFS 40/1, [18]): Donnerstag um 11h. — Violin von 11–¾12h – bringt Zuckerkandl zurück 1 – über den Weisberger-Schwindel. — Nach der Jause besichtigen wir auf der Türkenschanze eine Wohnung. —© Transcription Marko Deisinger. |
October 10, 1933, cloudy, 20°!
— To Salzer (express postcardFS 40/1, [18]): Thursday at 11 o’clock. — Violin from 11 o’clock to 11:45 – he returns Zuckerkandl 1 – concerning the Weisberger fraud. — After teatime, we look at an apartment on the Türkenschanze. —© Translation William Drabkin. |
|
10. Oktober 1933 Bedeckt – 20°!
— An Salzer (K. expressFS 40/1, [18]): Donnerstag um 11h. — Violin von 11–¾12h – bringt Zuckerkandl zurück 1 – über den Weisberger-Schwindel. — Nach der Jause besichtigen wir auf der Türkenschanze eine Wohnung. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
October 10, 1933, cloudy, 20°!
— To Salzer (express postcardFS 40/1, [18]): Thursday at 11 o’clock. — Violin from 11 o’clock to 11:45 – he returns Zuckerkandl 1 – concerning the Weisberger fraud. — After teatime, we look at an apartment on the Türkenschanze. —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Most likely Viktor Zuckerkandl’s Musikalische Gestaltung der grossen Opernpartien: jugendlich-dramatisches Fach (Berlin: Max Hesse, 1932). This book is known to have been in Schenker's personal library at the time of his death: see Musik und Theater enthaltend die Bibliothek des Herrn † Dr. Heinrich Schenker, Wien (Vienna: Antiquariat Heinrich Hinterberger, n.d.), item 319. |