|
{9}
10. ⇧ Sonntag – gute Nacht. Es schlingert. Die [die] versteckt waren tauchen wieder auf! Ueber Chile, Lande u. Leute, Gesetz u. Gerichtsbarkeit Haarsträubendes gelesen. Das Meer heute wie flüssiges Blei – bewölkt – etwas wärmer. — Wieder – wie schon vorgestern – werden die Uhren um eine halbe Stunde zurückgestellt. © Transcription Kirstie Hewlett and William Drabkin, 2024 |
{9}
[May] 10 ⇧ Sunday – a good night. The ship lurches. Those who had been hidden resurface! Things read about Chile, its land and people, laws and governance, that would make one’s hair stand on end! The sea today like molten lead – cloudy – somewhat warmer. — Again the clocks are put back by half an hour, as they were the day before yesterday. © Translation William Drabkin, 2024 |
|
{9}
10. ⇧ Sonntag – gute Nacht. Es schlingert. Die [die] versteckt waren tauchen wieder auf! Ueber Chile, Lande u. Leute, Gesetz u. Gerichtsbarkeit Haarsträubendes gelesen. Das Meer heute wie flüssiges Blei – bewölkt – etwas wärmer. — Wieder – wie schon vorgestern – werden die Uhren um eine halbe Stunde zurückgestellt. © Transcription Kirstie Hewlett and William Drabkin, 2024 |
|
{9}
[May] 10 ⇧ Sunday – a good night. The ship lurches. Those who had been hidden resurface! Things read about Chile, its land and people, laws and governance, that would make one’s hair stand on end! The sea today like molten lead – cloudy – somewhat warmer. — Again the clocks are put back by half an hour, as they were the day before yesterday. © Translation William Drabkin, 2024 |