{36}
20. ⇧ Die Wäscherin ist bisher der pünktlichste Mensch in Chile, sie heißt Sarah, wie poetisch! – schreiben kann sie nicht, rasch aber addirt sie die Stückzahl = Pesos u. scheint zufrieden zu sein. Ich beginne zu stricken, ganz ohne Anleitung, u. es geht trotz der 4-jährigen Pause ganz gut. Nachmittag regnet es, ich bleibe zuhause – zuhause?? © Transcription William Drabkin, 2024 |
{36}
[June] 20 ⇧ The laundress is the most punctual person in Chile whom I have yet met; her name is Sarah, how poetic! She is unable to write, but she counts up the coins (pesos) and seems satisfied. I begin to knit, entirely without pattern, and it goes very well despite a four-year break. It rains in the afternoon, and I stay at home – at home?? mmm © Translation William Drabkin, 2024 |
{36}
20. ⇧ Die Wäscherin ist bisher der pünktlichste Mensch in Chile, sie heißt Sarah, wie poetisch! – schreiben kann sie nicht, rasch aber addirt sie die Stückzahl = Pesos u. scheint zufrieden zu sein. Ich beginne zu stricken, ganz ohne Anleitung, u. es geht trotz der 4-jährigen Pause ganz gut. Nachmittag regnet es, ich bleibe zuhause – zuhause?? © Transcription William Drabkin, 2024 |
{36}
[June] 20 ⇧ The laundress is the most punctual person in Chile whom I have yet met; her name is Sarah, how poetic! She is unable to write, but she counts up the coins (pesos) and seems satisfied. I begin to knit, entirely without pattern, and it goes very well despite a four-year break. It rains in the afternoon, and I stay at home – at home?? mmm © Translation William Drabkin, 2024 |