-
Diary entry for 1929-04-21
... 21. Sonntag, Regen, Schnee, 8°. Lie-Liechen ist mit der Urschrift der Eroica fertig. Mit Lie-Liechen im Imperial gespeist (23 S.). An der sogenannten Fuge des langsamen Satzes der Eroica. An der Mozart-Sinfonie, Durchsicht des Menuetts u. letzten ...
-
Diary entry for 1931-06-20
... 20. Eine schlechte Nacht! Waage: 83 kg (Touristenanzug); Lie-Liechen knapp 59 kg. Zahnweh! 20. A bad night! Weight: 83 kg (tourist clothes); Lie-Liechen barely 59 kg. Toothache! ...
-
Diary entry for 1932-11-22
... 22. Regen. An Oskar Brief. Nach der Jause mit Lie-Liechen Wege. 22, rain. To Oskar, letter. After teatime, errands with Lie-Liechen. ...
-
Diary entry for 1934-04-17
... 17. Lie-Liechen geht allein, ich habe Hoboken zur Stunde. 17. Lie-Liechen goes out on her own; I have Hoboken for his lesson. ...
-
Diary entry for 1913-02-24
... 24. II. Vortrag der Frau Deutsch; Abends mit ihr, Herrn Otto Erich Deutsch u. Lie-Liechen beim Abendessen. Leichtes Unwohlsein Lie-Liechens wegen Nichtessens. February 24. Mrs. Deutsch’s lecture; dinner in the evening with her, Mr. Otto Erich ...
-
Diary entry for 1914-02-11
... 11. II. 14 Lie-Lie bei Gericht; zeigt ihre Arbeit vor, die den delegierten Richter überzeugt u. ins Protokoll ausführlich aufgenommen wird. Bleibt also noch eine Eingabe zu verfertigen. February 11, 1914 Lie-Lie at court; she presents her work ...
-
Diary entry for 1918-02-12
... 12. +7°, Regen. Lie-Liechen kauft 6 Kragen für 12 Kronen. An Sophie (Br.): Bestätigung des Paketes, teile ihr die Jahrzeiten mit; Lie-Liechen fügt einiges wegen Lebensmitteln hinzu. 12 +7°, rain. Lie-Liechen buys six collars for 12 Kronen. To Sophie ...
-
Diary entry for 1918-08-23
... 23. Wolkenlos. Lie-Liechen trinkt ersten Thee. Weisses Mehl der Wirtin übergeben für ein Milchbrot. Zum Bäcker 2 kg Brotmehl gebracht. Abends erhält Lie-Liechen eine Omelette. 23 Cloudless. Lie-Liechen drinks her first tea. White flour handed over ...
-
Diary entry for 1919-02-08
... 8. –8°, aber heller Tag! Lie-Liechen holt Kartoffeln. Die Waage zeigt bei mir eine weitere Zunahme, bei Lie-Liechen eine kleine Abnahme, die sicher auf den Blutverlust zurückzuführen ist. Hans bringt uns Chokolade. 8 –8°, but a bright day! Lie ...
-
Diary entry for 1922-05-21
... 21. Sonntag; wunderschön. Im botanischen Garten morgens mit Noten, allein. Nach Tisch wieder allein, nach der Jause mit Lie-Liechen. Lie-Liechen borgt sich von der Hausbesorgerin die Nähmaschine. Abends im Caféhaus. 21 Sunday; beautiful. In the ...