Herr D^r. Schenker – Wien hat für die Bibliothek des Beethoven-Hauses seine Monographie über die IX. Symphonie gestiftet. Ich weiß nicht ob G. R. Zitelmann vorher das Buch einzusehen wünscht. Andernfalls gebe ich es bei Loyal ab.

Im Beethovenhaus lag ein Exemplar des Beethovenbuches von Kerst ¹ sowohl von Röhrscheid wie von Behrendt. Beide Buchhandlungen behaupten auch Ihre Bestellung. Es wird da ein Irrtum obwalten. Herr D^r. Kerst hatte übrigens bei Loyal ein Dedikationsexemplar des Buches in Aussicht gestellt.

{2} Herr D^r. Schenker wünscht durch H. Rose eine photographische Reproduction nicht nur des ersten Satzes von op. 111 , ² sondern auch der Cis-moll Sonate ³ und der Sonate op. 28 . ⁴ Da ihm von allen anderen Besitzern (so der Kön. Bibliothek in Berlin usw.) in gleicher Weise die Benutzung der dort vorhandenen Beethoven Manuskripten gestattet ist, können wir es nicht wohl verweigern.

Die Photographie nach dem Oelbild von 1798‒1802 im Besitz des Konzertmeisters Gutsche – Berlin habe ich zur Begutachtung an D^r. von Frimmel in Wien geschickt. Sollte es sich möglicherweise um ein Original handeln und nicht um ein Nach- {3} bildung nach dem Stich von Neidl-Steinhauser ⁵ so müssen wir wohl an den Erwerb denken.

Ob Herr Hans Prieger uns wohl das ein oder andere aus dem Nachlaß seines Bruders stiften wird? ⁶ Jedenfalls wären da am wertvollsten die Manuskripte aus Beethovens Bonner Zeit. Früher wenigstens besaß D^r. Prieger die Trauermusik zu dem Tode Kaiser Leopolds II. ⁷

Dr. Schenker of Vienna has donated his monograph on the Ninth Symphony to the library of the Beethoven-Haus. I do not know whether Privy Councillor Zitelmann wishes to inspect the book beforehand. Otherwise, I will hand it over to [Frau] Loyal.

The Beethoven-Haus had a copy of the Kerst Beethoven book ¹ from both Röhrscheid and Behrendt. Both bookdealers are also contending for your order. Something must have gone wrong there. Dr Kerst, by the way, had promised Loyal a dedication copy of the book.

{2} Dr. Schenker would like photographic reproductions from H. Rose not only of the first movement of Op. 111, ² but also of the Cě-minor Sonata ³ and the Sonata, Op. 28. ⁴ Since all other holders (such as the Royal Library in Berlin, etc.) have given him permission to use the Beethoven manuscripts in their collections in similar fashion, we can hardly withhold it.

I have sent the photograph of the oil painting of 1798–1802 owned by the concertmaster Gutsche in Berlin to Dr. von Frimmel in Vienna for an expert opinion. Should it by chance turn out to be an original and not a copy {3} after the Neidl-Steinhauser engraving, ⁵ we probably ought to think about acquiring it.

Do you think Mr Hans Prieger is likely to donate one or two things from his brother's estate to us? ⁶ Be that as it may, the manuscripts from Beethoven's Bonn period would be the most worth having. Dr. Prieger owned, at least some time previously, the funeral music on the death of Kaiser Leopold II. ⁷

Herr D^r. Schenker – Wien hat für die Bibliothek des Beethoven-Hauses seine Monographie über die IX. Symphonie gestiftet. Ich weiß nicht ob G. R. Zitelmann vorher das Buch einzusehen wünscht. Andernfalls gebe ich es bei Loyal ab.

Im Beethovenhaus lag ein Exemplar des Beethovenbuches von Kerst ¹ sowohl von Röhrscheid wie von Behrendt. Beide Buchhandlungen behaupten auch Ihre Bestellung. Es wird da ein Irrtum obwalten. Herr D^r. Kerst hatte übrigens bei Loyal ein Dedikationsexemplar des Buches in Aussicht gestellt.

{2} Herr D^r. Schenker wünscht durch H. Rose eine photographische Reproduction nicht nur des ersten Satzes von op. 111 , ² sondern auch der Cis-moll Sonate ³ und der Sonate op. 28 . ⁴ Da ihm von allen anderen Besitzern (so der Kön. Bibliothek in Berlin usw.) in gleicher Weise die Benutzung der dort vorhandenen Beethoven Manuskripten gestattet ist, können wir es nicht wohl verweigern.

Die Photographie nach dem Oelbild von 1798‒1802 im Besitz des Konzertmeisters Gutsche – Berlin habe ich zur Begutachtung an D^r. von Frimmel in Wien geschickt. Sollte es sich möglicherweise um ein Original handeln und nicht um ein Nach- {3} bildung nach dem Stich von Neidl-Steinhauser ⁵ so müssen wir wohl an den Erwerb denken.

Ob Herr Hans Prieger uns wohl das ein oder andere aus dem Nachlaß seines Bruders stiften wird? ⁶ Jedenfalls wären da am wertvollsten die Manuskripte aus Beethovens Bonner Zeit. Früher wenigstens besaß D^r. Prieger die Trauermusik zu dem Tode Kaiser Leopolds II. ⁷

Dr. Schenker of Vienna has donated his monograph on the Ninth Symphony to the library of the Beethoven-Haus. I do not know whether Privy Councillor Zitelmann wishes to inspect the book beforehand. Otherwise, I will hand it over to [Frau] Loyal.

The Beethoven-Haus had a copy of the Kerst Beethoven book ¹ from both Röhrscheid and Behrendt. Both bookdealers are also contending for your order. Something must have gone wrong there. Dr Kerst, by the way, had promised Loyal a dedication copy of the book.

{2} Dr. Schenker would like photographic reproductions from H. Rose not only of the first movement of Op. 111, ² but also of the Cě-minor Sonata ³ and the Sonata, Op. 28. ⁴ Since all other holders (such as the Royal Library in Berlin, etc.) have given him permission to use the Beethoven manuscripts in their collections in similar fashion, we can hardly withhold it.

I have sent the photograph of the oil painting of 1798–1802 owned by the concertmaster Gutsche in Berlin to Dr. von Frimmel in Vienna for an expert opinion. Should it by chance turn out to be an original and not a copy {3} after the Neidl-Steinhauser engraving, ⁵ we probably ought to think about acquiring it.

Do you think Mr Hans Prieger is likely to donate one or two things from his brother's estate to us? ⁶ Be that as it may, the manuscripts from Beethoven's Bonn period would be the most worth having. Dr. Prieger owned, at least some time previously, the funeral music on the death of Kaiser Leopold II. ⁷