Anbei der Brief des Herrn Heller ¹ retour. In diesem Briefe fällt mir eines auf und zwar; Hellers Bemerkung, dass er sich mit Ihnen über die von ihm geplante Aktion unterhalten möchte. Dass die Aktion von Heller geplant wurde war mir eigentlich nicht so recht bekannt; ich glaubte nur, dass er von der Sache g ⇧ ehört hätte und mittun wolle. Wie immer aber die Sache sei, ich habe nach wie vor gegen die Mitwirkung des Herrn Heller gar nichts einzuwenden und glaube eher, dass sie uns nützen kann. Es wäre vielleicht das Beste, wenn Sie sich nun mit Heller verständigen wollten, um von ihm seine Absichten und die Art seiner Mitwirkung zu erfahren. Die Erkrankung des Herrn Dr. Harpner ist in diesem Momente sehr bedauerlich, denn ich hätte selbstverständlich mit ihm, den ich sehr gut kenne lieber über die Sache gesprochen, als mit seinem Stellvertreter.

Enclosed, I return the letter from Mr. Heller. ¹ One thing in this letter strikes me, namely Heller's observation that he would like to discuss with you the campaign planned by him. I certainly did not have the impression that the campaign was planned by Heller; I thought he had merely heard of the matter and wanted to participate. Be that as it may, however, I have, as before, no objection whatsoever to Mr. Heller's participation; rather, I believe it can be of help to us. It would perhaps be best if you were now to communicate with Mr. Heller in order to find out his intentions and the sort of participation he has in mind. Dr. Harpner's illness is a great pity at this point, because I would, of course, have preferred to speak with him, whom I know very well, about the matter rather than with his representative.

Anbei der Brief des Herrn Heller ¹ retour. In diesem Briefe fällt mir eines auf und zwar; Hellers Bemerkung, dass er sich mit Ihnen über die von ihm geplante Aktion unterhalten möchte. Dass die Aktion von Heller geplant wurde war mir eigentlich nicht so recht bekannt; ich glaubte nur, dass er von der Sache g ⇧ ehört hätte und mittun wolle. Wie immer aber die Sache sei, ich habe nach wie vor gegen die Mitwirkung des Herrn Heller gar nichts einzuwenden und glaube eher, dass sie uns nützen kann. Es wäre vielleicht das Beste, wenn Sie sich nun mit Heller verständigen wollten, um von ihm seine Absichten und die Art seiner Mitwirkung zu erfahren. Die Erkrankung des Herrn Dr. Harpner ist in diesem Momente sehr bedauerlich, denn ich hätte selbstverständlich mit ihm, den ich sehr gut kenne lieber über die Sache gesprochen, als mit seinem Stellvertreter.

Enclosed, I return the letter from Mr. Heller. ¹ One thing in this letter strikes me, namely Heller's observation that he would like to discuss with you the campaign planned by him. I certainly did not have the impression that the campaign was planned by Heller; I thought he had merely heard of the matter and wanted to participate. Be that as it may, however, I have, as before, no objection whatsoever to Mr. Heller's participation; rather, I believe it can be of help to us. It would perhaps be best if you were now to communicate with Mr. Heller in order to find out his intentions and the sort of participation he has in mind. Dr. Harpner's illness is a great pity at this point, because I would, of course, have preferred to speak with him, whom I know very well, about the matter rather than with his representative.