Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OC 52/103 - Handwritten and typewritten postcard from UE to Schenker, dated October 15, 1912

{recto}
[printed address in single frame:]
⇧ UNIVERSAL EDITION A.-G.
WIEN, I. REICHSRATSSTRASSE 9.

⇧ Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinr. Schenker
Wien III
Reisnerstr. 38
[postmark:] 6 WIEN [illeg] | 16. X.12 VIII— | * 3 * ||
[postmark:] || [illeg] [WIEN] 19 | [illeg] X. 12–8 | * 3a * ||

{verso}

⇧ Sehr geehrter Herr!

Nachdem unser Herr Direktor Hertzka gegenwärtig verreist ist, bitten wir Sie, sich mit der Erledigung Ihres Werten einige Zeit gedulden zu wollen und zeichnen


hochachtungsvoll
[signed:] Universal-Edition A.-G.


⇧ Wien, ⇧ 1 65. X . 12.

⇧ Herr Direktor dürfte Montag den 21. d.M. in Wien sein

© Transcription Ian Bent, 2006, 2023
{recto}
[printed address in single frame:]
⇧ UNIVERSAL EDITION & Co.
VIENNA I, REICHSRATSSTRASSE 9

⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq.
Vienna III
Reisnerstrasse 38
[postmark:] 6 VIENNA [illeg] | 16. X.12 VIII— | * 3 * ||
[postmark:] || [illeg] [VIENNA] 19 | [illeg] X. 12–8 | * 3a * ||

{verso}

⇧ Dear Sir,

Since our Director Hertzka is currently away, we ask you please to bear with us for a while until your esteemed letter is dealt with, and we remain


With kind regards,
[signed:] Universal Edition & Co.


⇧ Vienna, ⇧ October 1 65. 1912

⇧ The Director should be back in Vienna on Monday the 21st of the month.

© Translation Ian Bent, 2006, 2023
{recto}
[printed address in single frame:]
⇧ UNIVERSAL EDITION A.-G.
WIEN, I. REICHSRATSSTRASSE 9.

⇧ Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinr. Schenker
Wien III
Reisnerstr. 38
[postmark:] 6 WIEN [illeg] | 16. X.12 VIII— | * 3 * ||
[postmark:] || [illeg] [WIEN] 19 | [illeg] X. 12–8 | * 3a * ||

{verso}

⇧ Sehr geehrter Herr!

Nachdem unser Herr Direktor Hertzka gegenwärtig verreist ist, bitten wir Sie, sich mit der Erledigung Ihres Werten einige Zeit gedulden zu wollen und zeichnen


hochachtungsvoll
[signed:] Universal-Edition A.-G.


⇧ Wien, ⇧ 1 65. X . 12.

⇧ Herr Direktor dürfte Montag den 21. d.M. in Wien sein

© Transcription Ian Bent, 2006, 2023
{recto}
[printed address in single frame:]
⇧ UNIVERSAL EDITION & Co.
VIENNA I, REICHSRATSSTRASSE 9

⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq.
Vienna III
Reisnerstrasse 38
[postmark:] 6 VIENNA [illeg] | 16. X.12 VIII— | * 3 * ||
[postmark:] || [illeg] [VIENNA] 19 | [illeg] X. 12–8 | * 3a * ||

{verso}

⇧ Dear Sir,

Since our Director Hertzka is currently away, we ask you please to bear with us for a while until your esteemed letter is dealt with, and we remain


With kind regards,
[signed:] Universal Edition & Co.


⇧ Vienna, ⇧ October 1 65. 1912

⇧ The Director should be back in Vienna on Monday the 21st of the month.

© Translation Ian Bent, 2006, 2023

Commentary

License
Published by kind permission of Universal Edition granted on December 6, 2010. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus[dot]cam.[dot]ac[dot]uk
Provenance
Universal Edition, published here by kind permission
Format
Printed postcard: printed sender address, handwritten recipient address, postmarks and postage stamp, recto; typewritten salutation, message, valediction, and signature, handwritten postscript, verso
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2023-03-10
Last updated: 2010-02-07