Browse by
OC 52/15 - Typewritten letter from Ferdinand Rebay (UE) to Schenker, dated December 3, 1904
|
⇧ Universal-Edition Actiengesellschaft Maximilianstrasse No.11. TELEPHON No. 3364 Wien, am ⇧ 3. Dez. 1904. Wolgeboren Herrn Prof. Dr. H. Schenker, III. Reisnerstrasse 38, WIEN. Sehr geehrter Herr Professor! Im Auftrage unseres geschäftsführenden Verwaltungsrathes, Herrn Kaiserl. Rath 1 Josef Weinberger, überreichen wir Ihnen anbei die Strauss’schen Orchester Partituren im Taschenformate, I/VIII in Cassette 2 ⇧ als Widmung. ⇧ und zeichnen mit vorzueglichster Hochachtung [signed:] ⇧ Für das Bureau der [signed:] „Universal-Edition“ Actiengesellschaft [signed:] ⇧ F. Rebay © Transcription Ian Bent, 2004, 2016 |
⇧ Universal Edition & Co. Maximilianstrasse 11 TELEPHONE No. 3364 Vienna, ⇧ December 3, 1904 Prof. H. Schenker, Esq. Reisnerstrasse 38 WIEN III Dear Professor, At the instruction of the executive member of our managing board, Imperial Counsellor 1 Josef Weinberger, we are enclosing herewith the Strauss boxed pocket orchestral scores, I–VIII 2 ⇧ with our compliments, ⇧ and remain with highest regards, [signed:] ⇧ For the Administration of [signed:] Universal Edition & Co. [signed:] ⇧ F. Rebay © Translation Ian Bent, 20004, 2016 |
|
⇧ Universal-Edition Actiengesellschaft Maximilianstrasse No.11. TELEPHON No. 3364 Wien, am ⇧ 3. Dez. 1904. Wolgeboren Herrn Prof. Dr. H. Schenker, III. Reisnerstrasse 38, WIEN. Sehr geehrter Herr Professor! Im Auftrage unseres geschäftsführenden Verwaltungsrathes, Herrn Kaiserl. Rath 1 Josef Weinberger, überreichen wir Ihnen anbei die Strauss’schen Orchester Partituren im Taschenformate, I/VIII in Cassette 2 ⇧ als Widmung. ⇧ und zeichnen mit vorzueglichster Hochachtung [signed:] ⇧ Für das Bureau der [signed:] „Universal-Edition“ Actiengesellschaft [signed:] ⇧ F. Rebay © Transcription Ian Bent, 2004, 2016 |
|
⇧ Universal Edition & Co. Maximilianstrasse 11 TELEPHONE No. 3364 Vienna, ⇧ December 3, 1904 Prof. H. Schenker, Esq. Reisnerstrasse 38 WIEN III Dear Professor, At the instruction of the executive member of our managing board, Imperial Counsellor 1 Josef Weinberger, we are enclosing herewith the Strauss boxed pocket orchestral scores, I–VIII 2 ⇧ with our compliments, ⇧ and remain with highest regards, [signed:] ⇧ For the Administration of [signed:] Universal Edition & Co. [signed:] ⇧ F. Rebay © Translation Ian Bent, 20004, 2016 |
Footnotes1 Weinberger had been awarded the honorary title of "Kaiserlicher Rat" on February 2, 1903. 2 In 1904, Universal Edition issued scores of the F Minor Symphony, Op.12 (UE 1040), Aus Italien, Op.16 (UE 1044), Don Juan, Op.20 (UE 1061), Macbeth, Op.23 (UE 1075), Tod und Verklärung, Op.24 (UE 1078), Till Eulenspiegel, Op.28 (UE 1103), Also sprach Zarathustra, Op.30 (UE 1113), and Don Quixote, Op.35 (UE 1132). None of the scores alluded to survive in the Oster Collection, most of Schenker's scores having been sold off after his death. See Diary OJ 1/5, p.19, September 13, 1906, for an arrangement whereby Doblinger were to supply Schenker with orchestral scores of Bruckner and Mahler ("for the sake of my library") free in return for work supplied. |