Browse by
OC 52/383 - Typewritten postcard (book slip) from Hertzka (UE) to Schenker, dated March 26, 1908
|
⇧ „Universal-Edition“ Actiengesellschaft Maximilianstrasse No.11. (Jos. Aibl Verlag G.m.b.H. Leipzig) TELEPHON No. 4921 [elaborate printed letterhead, with pairs of medals left and right, and framed list of offices in ten countries down left side. The medal pairs are labeled: [left:] "PRÄMIIERT LÜTTICH 1905" ("AWARDED PRIZE, LIÈGE 1905") and [right:] "PRÄMIIERT BERLIN 1906" ("AWARDED PRIZE, BERLIN 1906")] Wien, ⇧ 24. März 1908 Hochwohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinr. Schenker Wien. Sehr geehrter Herr Professor! 1 Wir stehen unmittelbar vor der Herstellung einer Neuauflage Jhrer Ornamentik. Sollten Sie bei dieser Neuauflage irgendwelche Wünsche haben, so bitten wir um geschätzte Rückäusserung und empfehlen uns Jhnen P.S. Unter allen Umständen bitten wir um möglichst umgehende Antwort, da die Anfertigung der Neuauflage dringend geworden ist. [annotation in bottom margin:] ⇧ u. seit 1908 ?? © Transcription Ian Bent, 2004, 2016 |
⇧ Universal Edition & Co. Maximilianstrasse 11 (Jos. Aibl Publisher & Co., Leipzig) TELEPHONE No. 4921 [elaborate printed letterhead, with pairs of medals left and right, and framed list of offices in ten countries down left side. The medal pairs are labeled: [left:] "PRÄMIIERT LÜTTICH 1905" ("AWARDED PRIZE, LIÈGE 1905") and [right:] "PRÄMIIERT BERLIN 1906" ("AWARDED PRIZE, BERLIN 1906")] Vienna, ⇧ March 24, 1908 Professor Heinrich Schenker, Esq. Vienna Dear Professor, 1 We are on the point of going into production with a new edition of your Ornamentation. If you have requirements of any sort regarding this new edition, we should be glad to hear from you. We remain P.S. In any eventuality, we ask for your reply as soon as possible, since the preparation of the new edition has become urgent. [annotation in bottom margin:] ⇧ and since 1908 ?? © Translation Ian Bent, 2004, 2016 |
|
⇧ „Universal-Edition“ Actiengesellschaft Maximilianstrasse No.11. (Jos. Aibl Verlag G.m.b.H. Leipzig) TELEPHON No. 4921 [elaborate printed letterhead, with pairs of medals left and right, and framed list of offices in ten countries down left side. The medal pairs are labeled: [left:] "PRÄMIIERT LÜTTICH 1905" ("AWARDED PRIZE, LIÈGE 1905") and [right:] "PRÄMIIERT BERLIN 1906" ("AWARDED PRIZE, BERLIN 1906")] Wien, ⇧ 24. März 1908 Hochwohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinr. Schenker Wien. Sehr geehrter Herr Professor! 1 Wir stehen unmittelbar vor der Herstellung einer Neuauflage Jhrer Ornamentik. Sollten Sie bei dieser Neuauflage irgendwelche Wünsche haben, so bitten wir um geschätzte Rückäusserung und empfehlen uns Jhnen P.S. Unter allen Umständen bitten wir um möglichst umgehende Antwort, da die Anfertigung der Neuauflage dringend geworden ist. [annotation in bottom margin:] ⇧ u. seit 1908 ?? © Transcription Ian Bent, 2004, 2016 |
|
⇧ Universal Edition & Co. Maximilianstrasse 11 (Jos. Aibl Publisher & Co., Leipzig) TELEPHONE No. 4921 [elaborate printed letterhead, with pairs of medals left and right, and framed list of offices in ten countries down left side. The medal pairs are labeled: [left:] "PRÄMIIERT LÜTTICH 1905" ("AWARDED PRIZE, LIÈGE 1905") and [right:] "PRÄMIIERT BERLIN 1906" ("AWARDED PRIZE, BERLIN 1906")] Vienna, ⇧ March 24, 1908 Professor Heinrich Schenker, Esq. Vienna Dear Professor, 1 We are on the point of going into production with a new edition of your Ornamentation. If you have requirements of any sort regarding this new edition, we should be glad to hear from you. We remain P.S. In any eventuality, we ask for your reply as soon as possible, since the preparation of the new edition has become urgent. [annotation in bottom margin:] ⇧ and since 1908 ?? © Translation Ian Bent, 2004, 2016 |
Footnotes1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 1/7, p. 85, March 25, 1908: "„U.Ed.“ kündigt teilt mir die Notwendigkeit einer II Aufl. der Ornamentik an mit ." ("UE announces informs me of the need for a second edition of Ornamentik.") |
|
Commentary
Digital version created: 2016-03-08 |