Browse by
OC 52/442 - Handwritten letter from Weinberger (UE) to Schenker, dated April 13, 1905
|
⇧ Universal-Edition Actiengesellschaft Maximilianstrasse No.11. TELEPHON No. 3364 Wien, ⇧ 13. IV. 1905 Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker, Wien. III. Reisnerstraße 38. Sehr geehrter Herr ! In höfl. Beantwortung Ihres gsch Schreibens vom 11. d.M. 1 gestatten wir uns, Ihnen mitzuteilen, daß gegenwärtig keine günstige Zeit zur Inverlagnahme Ihres, uns freundl. angebotenen Werkes ist, und daß die „Universal Edition“ derzeit nicht in der Lage ist, dasselbe zu erwerben. Wir bitten deshalb, sich nicht durch die Rücksicht auf unsere Gesellschaft besondern zu lassen und zeichnen © Transcription Ian Bent, 2004, 2016 |
⇧ Universal Edition & Co. Maximilianstrasse 11 TELEPHONE No. 3364 Vienna, ⇧ April 13, 1905 Professor Heinrich Schenker, Vienna III Reisnerstraße 38 Dear Mr. [Schenker], In response to your esteemed letter of the 11th of the month, 1 we take the liberty of informing you that this is not a propitious time to be undertaking publication of the work that you kindly offer to us, and that Universal Edition is at the moment not in a position to take it on.
© Translation Ian Bent, 2004, 2016 |
|
⇧ Universal-Edition Actiengesellschaft Maximilianstrasse No.11. TELEPHON No. 3364 Wien, ⇧ 13. IV. 1905 Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker, Wien. III. Reisnerstraße 38. Sehr geehrter Herr ! In höfl. Beantwortung Ihres gsch Schreibens vom 11. d.M. 1 gestatten wir uns, Ihnen mitzuteilen, daß gegenwärtig keine günstige Zeit zur Inverlagnahme Ihres, uns freundl. angebotenen Werkes ist, und daß die „Universal Edition“ derzeit nicht in der Lage ist, dasselbe zu erwerben. Wir bitten deshalb, sich nicht durch die Rücksicht auf unsere Gesellschaft besondern zu lassen und zeichnen © Transcription Ian Bent, 2004, 2016 |
|
⇧ Universal Edition & Co. Maximilianstrasse 11 TELEPHONE No. 3364 Vienna, ⇧ April 13, 1905 Professor Heinrich Schenker, Vienna III Reisnerstraße 38 Dear Mr. [Schenker], In response to your esteemed letter of the 11th of the month, 1 we take the liberty of informing you that this is not a propitious time to be undertaking publication of the work that you kindly offer to us, and that Universal Edition is at the moment not in a position to take it on.
© Translation Ian Bent, 2004, 2016 |
Footnotes1 Schenker's communication is not known to survive. It most likely concerned Schenker's Neue musikalische Theorien und Phantasien (i.e. vol.I, Harmonielehre). If so, then presumably Schenker applied again; see OC 52/443, dated October 21, 1905, below, where it was rejected on grounds of being "polemical in content." In the interim, he submitted the proposal to Breitkopf & Härtel, for the latter replied negatively on September 6 (probably OJ 9/20, quoted in Hellmut Federhofer, Heinrich Schenker nach Tagebüchern …, p.22), and then to Brockhaus, to whom Eugen d'Albert wrote a letter of recommendation on September 7, 1905 (Federhofer, ibid, pp.64‒65; WSLB 236, January 18, 1914). On November 8, he proposed it to J. G. Cotta, who initially rejected it but, after intervention by Eugen d'Albert on November 13, accepted it for publication: OJ 9/31, [1] (November 9), OJ 9/31, [2] (November 14), and OJ 9/31, [3] (November 15). |
|
Commentary
Digital version created: 2016-02-22 |