VERTRAG ¹

zwischen Herrn Dr. Heinrich Schenker, Wien III. Reisnerstrasse 38, und Herrn Otto Erich Deutsch, Wien II. Valeriestrasse 26.

1. Herr Dr. Schenker übernimmt die Herausgabe der "Mondschein-Sonate" Beethovens im Faksimile der Handschrift und dreier dazu gehöriger Skizzen für die Sammlung "Liebhaber-Drucke für Musikfreunde", die Herr Deutsch im Verlage der Universal-Edition A. G., Wien, redigiert.

2. Herr Dr. Schenker schreibt zu diesem Heft ein Vorwort, das nötigenfalls auf Verlagskosten ins Englische übersetzt wird.

3. Herr Dr. Schenker erhält von Herrn Deutsch als Honorar 8% (acht von Hundert) des Ordinärpreises für jedes verkaufte Exemplar, mit einmaliger Abrechnung nach der Ostermesse ² jeden Jahres; bei Erscheinen des Heftes aber das Honorar der halben Auflage als Anzahlung im Voraus. Ferner drei Freiexemplare nach Erscheinen des Heftes.

4. Diese Abmachung ist für die Rechtsnachfolger verbindlich.

CONTRACT ¹

between Dr. Heinrich Schenker, Vienna III, Reisnerstraße 38, and Mr. Otto Erich Deutsch, Vienna II, Valeriestrasse 26.

1. Dr. Schenker will undertake the edition of the "Moonlight" Sonata by Beethoven in a facsimile of the manuscript and of three related sketches for the collection "Connoisseur Prints for Music Lovers," which Mr. Deutsch edits for the publishing house Universal Edition & Co., Vienna.

2. Dr. Schenker will write a Foreword for this volume, which, if necessary with a view to publishing costs, will be translated into English.

3. Dr. Schenker will receive from Mr. Deutsch as honorarium 8% (eight percent) of the normal price for each copy sold, with one-time settlement after the Easter fair ² each year; but upon publication of the volume, the honorarium of half the edition as first installment in advance. Furthermore, three free copies after publication of the volume.

4. This letter of agreement is binding for legal successors.

VERTRAG ¹

zwischen Herrn Dr. Heinrich Schenker, Wien III. Reisnerstrasse 38, und Herrn Otto Erich Deutsch, Wien II. Valeriestrasse 26.

1. Herr Dr. Schenker übernimmt die Herausgabe der "Mondschein-Sonate" Beethovens im Faksimile der Handschrift und dreier dazu gehöriger Skizzen für die Sammlung "Liebhaber-Drucke für Musikfreunde", die Herr Deutsch im Verlage der Universal-Edition A. G., Wien, redigiert.

2. Herr Dr. Schenker schreibt zu diesem Heft ein Vorwort, das nötigenfalls auf Verlagskosten ins Englische übersetzt wird.

3. Herr Dr. Schenker erhält von Herrn Deutsch als Honorar 8% (acht von Hundert) des Ordinärpreises für jedes verkaufte Exemplar, mit einmaliger Abrechnung nach der Ostermesse ² jeden Jahres; bei Erscheinen des Heftes aber das Honorar der halben Auflage als Anzahlung im Voraus. Ferner drei Freiexemplare nach Erscheinen des Heftes.

4. Diese Abmachung ist für die Rechtsnachfolger verbindlich.

CONTRACT ¹

between Dr. Heinrich Schenker, Vienna III, Reisnerstraße 38, and Mr. Otto Erich Deutsch, Vienna II, Valeriestrasse 26.

1. Dr. Schenker will undertake the edition of the "Moonlight" Sonata by Beethoven in a facsimile of the manuscript and of three related sketches for the collection "Connoisseur Prints for Music Lovers," which Mr. Deutsch edits for the publishing house Universal Edition & Co., Vienna.

2. Dr. Schenker will write a Foreword for this volume, which, if necessary with a view to publishing costs, will be translated into English.

3. Dr. Schenker will receive from Mr. Deutsch as honorarium 8% (eight percent) of the normal price for each copy sold, with one-time settlement after the Easter fair ² each year; but upon publication of the volume, the honorarium of half the edition as first installment in advance. Furthermore, three free copies after publication of the volume.

4. This letter of agreement is binding for legal successors.