Browse by
OC 52/57 - Typewritten letter from Josef Venantius von Wöß (UE) to Schenker, dated September 15, 1910
|
⇧ „Universal-Edition“ A.-G. (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520. Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32. [etc.] ⇧ S ⇧ Wien, ⇧ 15. Sept. 1910 Wohlgeboren Herrn Dr. Heinrich Schenker, Wien. Sehr geehrter Herr Professor! Sie verweisen im Texte (bei Takt 3) 1 auch auf die "sogenannte Rustsche Handschrift" und bezeichnen dieselbe mit der Abkürzung "Rt". Die Abkürzung fehlt aber in dem Verzeichnis der Abkürzungen. Ich schlage vor sie dort nach RK. aufzunehmen wie folgt: Rt. Sogenannte Rustsche Handschrift oder Rt. Rust. 2 Bitte umgehend zu entscheiden. © Transcription Ian Bent, 2006, 2020 |
⇧ Universal Edition & Co. (Jos. Aibl Publisher & Co.) Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520 Vienna [/] I, Wipplingerstrasse 32 [etc.] ⇧ S ⇧ Vienna, ⇧ September 15, 1910 Dr. Heinrich Schenker, Esq. Vienna Dear Professor, In the text (at measure 3) 1 you refer to the "so-called Rust manuscript" and designate the latter by the abbreviation "Rt". The abbreviation is however lacking from the List of Abbreviations. I propose to insert it right after "RK" as follows: Rt. So-called Rust manuscript or: Rt. Rust. 2 Please let me have your decision by return. © Translation Ian Bent, 2006, 2020 |
|
⇧ „Universal-Edition“ A.-G. (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520. Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32. [etc.] ⇧ S ⇧ Wien, ⇧ 15. Sept. 1910 Wohlgeboren Herrn Dr. Heinrich Schenker, Wien. Sehr geehrter Herr Professor! Sie verweisen im Texte (bei Takt 3) 1 auch auf die "sogenannte Rustsche Handschrift" und bezeichnen dieselbe mit der Abkürzung "Rt". Die Abkürzung fehlt aber in dem Verzeichnis der Abkürzungen. Ich schlage vor sie dort nach RK. aufzunehmen wie folgt: Rt. Sogenannte Rustsche Handschrift oder Rt. Rust. 2 Bitte umgehend zu entscheiden. © Transcription Ian Bent, 2006, 2020 |
|
⇧ Universal Edition & Co. (Jos. Aibl Publisher & Co.) Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520 Vienna [/] I, Wipplingerstrasse 32 [etc.] ⇧ S ⇧ Vienna, ⇧ September 15, 1910 Dr. Heinrich Schenker, Esq. Vienna Dear Professor, In the text (at measure 3) 1 you refer to the "so-called Rust manuscript" and designate the latter by the abbreviation "Rt". The abbreviation is however lacking from the List of Abbreviations. I propose to insert it right after "RK" as follows: Rt. So-called Rust manuscript or: Rt. Rust. 2 Please let me have your decision by return. © Translation Ian Bent, 2006, 2020 |
Footnotes1 i.e. of the Chromatic Fantasy & Fugue. 2 It appears ultimately as: "Rt. = Sogenannte Rustsche Handschrift." ("Rt. = so-called Rust manuscript"). |
|
Commentary
Digital version created: 2020-07-14 |