Browse by
OC 52/909 - Typed letter from Hugo Winter (UE) to Schenker, dated January 4, 1927
|
[printed letterhead: ]
⇧ UNIVERSAL-EDITION, A.-G. WIEN I. Karlsplatz 6 Musikvereinsgebäude Wien, ⇧ 4. Jänner 1927. Hb Wohlgeb. Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker, Wien, III. Keilgasse 8/12 Sehr geehrter Herr Professor! 1 Wir beehren uns Ihnen inliegend die Abrechnung per II. Halbjahr 1926 einzusenden, laut welcher sich ein Saldo von S. 156.60 zu Ihren Gunsten ergibt. Ihrem Wunsche gemäss überwiesen wir diesen Betrag an Herrn Generaldirektor W. M. Schenker, Wien, I., Wallnerstr. 4 ("Treuga" Bank A.-G.). Wir empfehlen uns mit dem Ausdrucke vorzüglichster Hochachtung [signed:] ⇧ „Universal-Edition Actiengesellschaft“ [signed:] ⇧ pp. Winter 1 Abrechnung! © Transcription Ian Bent, 2012 |
[printed letterhead: ]
⇧ UNIVERSAL EDITION & CO. VIENNA I, Karlsplatz 6 Musikverein Building Vienna, ⇧ January 4, 1927. Hb Prof. Heinrich Schenker, Esq., Vienna III, Keilgasse 8/12 Dear Professor! 1 We take pleasure in sending you, enclosed, the account for the second half-year of 1926, on which a balance of: S. 156.60 in your favor is shown. In accordance with your wishes, we are transferring this sum to General Director W. M. Schenker, Vienna I, Wallnerstrasse 4 ("Treuga" Bank & Co.). We send our compliments and best regards, [signed:] ⇧ "Universal-Edition & Co." [signed:] ⇧ pp. Winter 1 statement of account © Translation Ian Bent, 2012 |
|
[printed letterhead: ]
⇧ UNIVERSAL-EDITION, A.-G. WIEN I. Karlsplatz 6 Musikvereinsgebäude Wien, ⇧ 4. Jänner 1927. Hb Wohlgeb. Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker, Wien, III. Keilgasse 8/12 Sehr geehrter Herr Professor! 1 Wir beehren uns Ihnen inliegend die Abrechnung per II. Halbjahr 1926 einzusenden, laut welcher sich ein Saldo von S. 156.60 zu Ihren Gunsten ergibt. Ihrem Wunsche gemäss überwiesen wir diesen Betrag an Herrn Generaldirektor W. M. Schenker, Wien, I., Wallnerstr. 4 ("Treuga" Bank A.-G.). Wir empfehlen uns mit dem Ausdrucke vorzüglichster Hochachtung [signed:] ⇧ „Universal-Edition Actiengesellschaft“ [signed:] ⇧ pp. Winter 1 Abrechnung! © Transcription Ian Bent, 2012 |
|
[printed letterhead: ]
⇧ UNIVERSAL EDITION & CO. VIENNA I, Karlsplatz 6 Musikverein Building Vienna, ⇧ January 4, 1927. Hb Prof. Heinrich Schenker, Esq., Vienna III, Keilgasse 8/12 Dear Professor! 1 We take pleasure in sending you, enclosed, the account for the second half-year of 1926, on which a balance of: S. 156.60 in your favor is shown. In accordance with your wishes, we are transferring this sum to General Director W. M. Schenker, Vienna I, Wallnerstrasse 4 ("Treuga" Bank & Co.). We send our compliments and best regards, [signed:] ⇧ "Universal-Edition & Co." [signed:] ⇧ pp. Winter 1 statement of account © Translation Ian Bent, 2012 |
Footnotes1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3021, January 5, 1927: "Von der U.-E. (Br.): verständigen von der Ueberweisung von Sch. 156.60 an Mozio." ("From UE (letter): they clarify the payment of 156.60 shillings to Mozio."). This letter exists in two sources: OC 52/909, the dispatched letter with printed letterhead and signatures, and WSLB 374, the carbon copy lacking letterhead and both signatures but initialed. |