Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OC 54/69 - Typed letter from Alfred Böhme (DMV) to Schenker, dated March 10, 1926


⇧ DREI MASKEN VERLAG GES. M.B.H.
WIEN I.
WALLNERSTRASSE 4

⇧ Abt. .. | Dikt. ⇧ B. | ⇧ Masch. ⇧ F.
⇧ WIEN, ⇧ 10.3.1926.

Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien III, Keilgasse 8.


Sehr geehrter Herr Doktor, 1

Wir ersuchen höfl., sich mit der Beantwortung Ihres Schreibens vom 9.3. 2 gedulden zu wollen, da unser Herr Giersch, der die Herstellungsarbeiten des Jahrbuches führt, einen achttägigen Urlaub antreten musste.


Mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] ⇧ DREI MASKEN VERLAG Ges. m.b.H.
[signed:] ⇧ Böhme

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co.
VIENNA I
WALLNERSTRAßE 4

⇧ Dept. .. | Dict. ⇧ B. | ⇧ Typ. ⇧ F.
⇧ VIENNA, ⇧ 10.3.1926.

Dr. Heinrich Schenker
Vienna III, Keilgasse 8.


Dear Dr. [Schenker] , 1

We politely request that you be patient concerning the reply to your letter of March 9, 2 since our Mr. Giersch, who is carrying out the production work on the Yearbook, had to take a one-week leave of absence.


With kind regards,
[signed:] ⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co.
[signed:] ⇧ Böhme

© Translation William Drabkin, 2013

⇧ DREI MASKEN VERLAG GES. M.B.H.
WIEN I.
WALLNERSTRASSE 4

⇧ Abt. .. | Dikt. ⇧ B. | ⇧ Masch. ⇧ F.
⇧ WIEN, ⇧ 10.3.1926.

Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien III, Keilgasse 8.


Sehr geehrter Herr Doktor, 1

Wir ersuchen höfl., sich mit der Beantwortung Ihres Schreibens vom 9.3. 2 gedulden zu wollen, da unser Herr Giersch, der die Herstellungsarbeiten des Jahrbuches führt, einen achttägigen Urlaub antreten musste.


Mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] ⇧ DREI MASKEN VERLAG Ges. m.b.H.
[signed:] ⇧ Böhme

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co.
VIENNA I
WALLNERSTRAßE 4

⇧ Dept. .. | Dict. ⇧ B. | ⇧ Typ. ⇧ F.
⇧ VIENNA, ⇧ 10.3.1926.

Dr. Heinrich Schenker
Vienna III, Keilgasse 8.


Dear Dr. [Schenker] , 1

We politely request that you be patient concerning the reply to your letter of March 9, 2 since our Mr. Giersch, who is carrying out the production work on the Yearbook, had to take a one-week leave of absence.


With kind regards,
[signed:] ⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co.
[signed:] ⇧ Böhme

© Translation William Drabkin, 2013

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/8, p. 2926, March 11, 1926: "Vom Verlag (Br.): bis Herr Girsch zurückkommt wird er Auskunft geben." ("From the publisher (letter): when Mr. Girsch returns, he will provide information.").

2 This letter is not known to survive.

Commentary

Rights Holder
Deemed to be in the public domain.
License
No rights holder or representative has been identified after extensive searches. The current firm of Drei Masken Verlag GmbH, Munich, has been contacted and states that it makes no claim upon the intellectual property in question. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence[at]mus[dot]cam[dot]ac[dot]uk.
Format
1/2p letter, printed letterhead, typed address and message, stamped and holograph signatures
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2014-03-13
Last updated: 2011-10-11