wir haben von der Musikalienhandlung Gutmann Anfragen wegen des Jahrbuches bekommen. Um allen Irrtümern zu begegnen, teilen wir Ihnen höfl. mit, dass wir das Buch vor Mitte nächster Woche nicht ausliefern können, da unser Münchner Haus uns bis jetzt noch nicht den Preis bekanntgegeben hat. Wir hoffen mit Bestimmtheit, dass wir bis zum Dienstag von München den genauen Verkaufspreis des Buches vorliegen haben und werden dann sofort die Musikalienhandlungen mit Kommissionsware beliefern.

We have received inquiries about your Yearbook from Gutmann’s music shop. In order to counter all possible misunderstandings, we take the liberty of informing you that we shall not be able to distribute the book before the middle of next week, as our Munich house has not yet announced the price. We sincerely hope that, by Tuesday, we shall be informed by Munich of the exact retail price of the book, and we shall then immediately supply the music shops with the commissioned goods.

wir haben von der Musikalienhandlung Gutmann Anfragen wegen des Jahrbuches bekommen. Um allen Irrtümern zu begegnen, teilen wir Ihnen höfl. mit, dass wir das Buch vor Mitte nächster Woche nicht ausliefern können, da unser Münchner Haus uns bis jetzt noch nicht den Preis bekanntgegeben hat. Wir hoffen mit Bestimmtheit, dass wir bis zum Dienstag von München den genauen Verkaufspreis des Buches vorliegen haben und werden dann sofort die Musikalienhandlungen mit Kommissionsware beliefern.

We have received inquiries about your Yearbook from Gutmann’s music shop. In order to counter all possible misunderstandings, we take the liberty of informing you that we shall not be able to distribute the book before the middle of next week, as our Munich house has not yet announced the price. We sincerely hope that, by Tuesday, we shall be informed by Munich of the exact retail price of the book, and we shall then immediately supply the music shops with the commissioned goods.