Ihr gestriger Brief war mir sehr interessant. Daß Meinert auch Teile der Sonate Op. 110 besaß, hat er mir früher nicht gesagt; er muß sie später erworben haben. Hoffentlich bleiben [ illegible deleted word ] sie immer erreichbar!

Betreffend 9. Sinfonie ² überschlage ich c. 420 zu photographierende Seiten à 80g = c[.] 336 Mark. Vielleicht kann bei diesem „Massenkopien[”] der Preis ermäßigt werden, ich hatte heute noch nicht Gelegenheit mich darüber zu informieren. ³

Ihnen allen Fortgang Ihrer so interessanten und wertvollen Editionen ⁴ wünschend, verbleibe ich in vorzüglicher Hochachtung

Verte! ^{† 5}

{2} P. S.
Mir fällt ein, daß wir auch das Dedikationsexemplar der Neunten an König Friedr. Wilhelm III besitzen mit autographem Titelblatt und vielen Korrekturen von Beethoven s Hand in der sonst von ⁶ Kopistenhand geschriebenen Partitur. ⁷ Es sind ebenfalls mehrere hunderte Blätter. Hier würden Sie sich wohl auf eine Kollationierung beschränken können. Diese Handschrift würde ich Ihnen auch nach Wien auf die eine Bibliothek schicken können. ⁸

Hochachtungsvoll

d[er] O[biger]

I found your letter of yesterday most interesting. Meinert had not previously told me that he owned parts of the Sonata Op. 110 as well; he must have acquired them subsequently. Let us hope that they still remain accessible!

As for the Ninth Symphony, ² I estimate c. 420 pages to be photographed at 80g = c. 336 Marks. Perhaps this "mass copying" can be done at a reduced price; I have not yet had opportunity today to find out about that. ³

With my best wishes for every advance in your most interesting and valuable editions, ⁴ I remain, with kind regards,

PTO! ^{† 5}

{2} P. S.
It occurs to me that we also possess the dedication copy of the Ninth to King Friedrich Wilhelm III, with autograph title page and many corrections ⁶ in Beethoven's hand to the score, which is otherwise in the hand of a copyist ⁷ This likewise runs to several hundred pages. In this case you could probably restrict yourself to a collation [with the autograph manuscript]. Also, I could send you this manuscript to the a library in Vienna. ⁸

Kind regards,

the above[-signed]

Ihr gestriger Brief war mir sehr interessant. Daß Meinert auch Teile der Sonate Op. 110 besaß, hat er mir früher nicht gesagt; er muß sie später erworben haben. Hoffentlich bleiben [ illegible deleted word ] sie immer erreichbar!

Betreffend 9. Sinfonie ² überschlage ich c. 420 zu photographierende Seiten à 80g = c[.] 336 Mark. Vielleicht kann bei diesem „Massenkopien[”] der Preis ermäßigt werden, ich hatte heute noch nicht Gelegenheit mich darüber zu informieren. ³

Ihnen allen Fortgang Ihrer so interessanten und wertvollen Editionen ⁴ wünschend, verbleibe ich in vorzüglicher Hochachtung

Verte! ^{† 5}

{2} P. S.
Mir fällt ein, daß wir auch das Dedikationsexemplar der Neunten an König Friedr. Wilhelm III besitzen mit autographem Titelblatt und vielen Korrekturen von Beethoven s Hand in der sonst von ⁶ Kopistenhand geschriebenen Partitur. ⁷ Es sind ebenfalls mehrere hunderte Blätter. Hier würden Sie sich wohl auf eine Kollationierung beschränken können. Diese Handschrift würde ich Ihnen auch nach Wien auf die eine Bibliothek schicken können. ⁸

Hochachtungsvoll

d[er] O[biger]

I found your letter of yesterday most interesting. Meinert had not previously told me that he owned parts of the Sonata Op. 110 as well; he must have acquired them subsequently. Let us hope that they still remain accessible!

As for the Ninth Symphony, ² I estimate c. 420 pages to be photographed at 80g = c. 336 Marks. Perhaps this "mass copying" can be done at a reduced price; I have not yet had opportunity today to find out about that. ³

With my best wishes for every advance in your most interesting and valuable editions, ⁴ I remain, with kind regards,

PTO! ^{† 5}

{2} P. S.
It occurs to me that we also possess the dedication copy of the Ninth to King Friedrich Wilhelm III, with autograph title page and many corrections ⁶ in Beethoven's hand to the score, which is otherwise in the hand of a copyist ⁷ This likewise runs to several hundred pages. In this case you could probably restrict yourself to a collation [with the autograph manuscript]. Also, I could send you this manuscript to the a library in Vienna. ⁸

Kind regards,

the above[-signed]