Herrn Hoboken, der mir inzwischen direkt geschrieben hatte, werde ich dieser Tage sehen. Von Oppel, resp. seiner 4stimmigen Messe im alten Stil ² habe ich allerdings nichts zu Gesicht bekommen; wenn nicht jetzt, so kann das vielleicht in Leipzig nachgeholt werden, wenn er, wie Sie schreiben, ³ jetzt dorthin kommt. Ich weiß wohl von und über ihn vom Hörensagen, aber nur über Kiel. ⁴

Auch ich hoffe sehr, in Wien nach langer Zeit wieder Gelegenheit zu haben, gemütlich und ausführlich mit Ihnen sprechen zu können. ⁵ Ich höre gelegentlich durch dritte ( Weisse etc., dieser Tage war auch der junge Bamberger bei mir) über Sie und Ihre Arbeiten. Haben Sie Halm 's Buch über Beethoven ⁶ gelesen? Was {2} sagen Sie dazu?!

Ich beabsichtige so lange als nur irgend möglich hier zu bleiben (wohl bis 20. September); hoffentlich haben auch Sie einen schönen, genußreichen Sommer. Die allerbesten Empfehlungen, auch von meiner Frau und an die Ihre, und die besten Grüße

I shall be seeing Mr Hoboken, who had meanwhile written to me directly, in a day or so. I have not had sight of Oppel, or more to the point his four-voice Mass in Olden Style. ² If not now, then that can perhaps be rectified in Leipzig if, as you tell me in your letter, ³ he is now moving there. I do in fact know of and about him from hearsay, but only by way of Kiel. ⁴

Also, I very much hope, to be able in Vienna at long last again to speak with you at leisure and in detail. ⁵ I hear occasionally about you and your projects from third parties (Weisse etc.; the young Bamberger was also with me a few days ago). Have you read Halm's book about Beethoven? ⁶ What {2} do you say to that?!

I envision remaining here as long as possible (certainly until September 20). I hope that you are having a good and enjoyable summer. My very best regards, and from my wife, too, and to yours, and best wishes

Herrn Hoboken, der mir inzwischen direkt geschrieben hatte, werde ich dieser Tage sehen. Von Oppel, resp. seiner 4stimmigen Messe im alten Stil ² habe ich allerdings nichts zu Gesicht bekommen; wenn nicht jetzt, so kann das vielleicht in Leipzig nachgeholt werden, wenn er, wie Sie schreiben, ³ jetzt dorthin kommt. Ich weiß wohl von und über ihn vom Hörensagen, aber nur über Kiel. ⁴

Auch ich hoffe sehr, in Wien nach langer Zeit wieder Gelegenheit zu haben, gemütlich und ausführlich mit Ihnen sprechen zu können. ⁵ Ich höre gelegentlich durch dritte ( Weisse etc., dieser Tage war auch der junge Bamberger bei mir) über Sie und Ihre Arbeiten. Haben Sie Halm 's Buch über Beethoven ⁶ gelesen? Was {2} sagen Sie dazu?!

Ich beabsichtige so lange als nur irgend möglich hier zu bleiben (wohl bis 20. September); hoffentlich haben auch Sie einen schönen, genußreichen Sommer. Die allerbesten Empfehlungen, auch von meiner Frau und an die Ihre, und die besten Grüße

I shall be seeing Mr Hoboken, who had meanwhile written to me directly, in a day or so. I have not had sight of Oppel, or more to the point his four-voice Mass in Olden Style. ² If not now, then that can perhaps be rectified in Leipzig if, as you tell me in your letter, ³ he is now moving there. I do in fact know of and about him from hearsay, but only by way of Kiel. ⁴

Also, I very much hope, to be able in Vienna at long last again to speak with you at leisure and in detail. ⁵ I hear occasionally about you and your projects from third parties (Weisse etc.; the young Bamberger was also with me a few days ago). Have you read Halm's book about Beethoven? ⁶ What {2} do you say to that?!

I envision remaining here as long as possible (certainly until September 20). I hope that you are having a good and enjoyable summer. My very best regards, and from my wife, too, and to yours, and best wishes