Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 11/42, [23] - Handwritten letter from Maximilian Harden to Schenker, dated May 30, 1895


⇧ DIE ZUKUNFT
HERAUSGEBER:
MAXIMILIAN HARDEN
[decorative rule]
BERLIN W. 9., den ⇧ 30/5 ⇧ 189⇧ 5
⇧ 27. Köthener Str.


⇧ Sehr geehrter Herr,

ich danke Ihnen sehr für den freundlichen Brief. 1 An d’Albert habe ich geschrieben, würde mich freuen, wenn er was schriebe.

Bitte, senden Sie mir im Abzug den Theil des Vortrages, den Sie bei mir zu sehen wünschen, ich hoffe, ihn dann bringen zu können, obwohl ich sonst nichts nehme, das anderswo erschienen ist.

Brahms giebt von den Bülowbriefen wohl nichts u. Rosenthal will nicht?


Mit verbindlichen Grüßen
Ihr ergebener
[signed:] Harden

© Transcription William Pastille, 2006

⇧ DIE ZUKUNFT
EDITOR:
MAXIMILIAN HARDEN
[decorative rule]
BERLIN W. 9, ⇧ May 30, ⇧ 189⇧ 5
⇧ 27. Köthener Straße


⇧ Dear Sir,

Thank you very much for your cordial letter. 1 I have indeed written to d'Albert, would be happy if he would write something.

Please, send me the print of the part of the lecture that you would like to see me publish; I hope then to be able to bring it out, although I usually don't take anything that has appeared elsewhere.

Brahms isn't giving up any of the Bülow letters and Rosenthal doesn't want to?


With collegial greetings,
Yours truly,
[signed:] Harden

© Translation William Pastille, 2006

⇧ DIE ZUKUNFT
HERAUSGEBER:
MAXIMILIAN HARDEN
[decorative rule]
BERLIN W. 9., den ⇧ 30/5 ⇧ 189⇧ 5
⇧ 27. Köthener Str.


⇧ Sehr geehrter Herr,

ich danke Ihnen sehr für den freundlichen Brief. 1 An d’Albert habe ich geschrieben, würde mich freuen, wenn er was schriebe.

Bitte, senden Sie mir im Abzug den Theil des Vortrages, den Sie bei mir zu sehen wünschen, ich hoffe, ihn dann bringen zu können, obwohl ich sonst nichts nehme, das anderswo erschienen ist.

Brahms giebt von den Bülowbriefen wohl nichts u. Rosenthal will nicht?


Mit verbindlichen Grüßen
Ihr ergebener
[signed:] Harden

© Transcription William Pastille, 2006

⇧ DIE ZUKUNFT
EDITOR:
MAXIMILIAN HARDEN
[decorative rule]
BERLIN W. 9, ⇧ May 30, ⇧ 189⇧ 5
⇧ 27. Köthener Straße


⇧ Dear Sir,

Thank you very much for your cordial letter. 1 I have indeed written to d'Albert, would be happy if he would write something.

Please, send me the print of the part of the lecture that you would like to see me publish; I hope then to be able to bring it out, although I usually don't take anything that has appeared elsewhere.

Brahms isn't giving up any of the Bülow letters and Rosenthal doesn't want to?


With collegial greetings,
Yours truly,
[signed:] Harden

© Translation William Pastille, 2006

Footnotes

1 This letter, which evidently proposes printing part of a lecture by Schenker, is not known to survive.

Commentary

Format
1p letter, printed letterhead, holograph salutations, message and signature
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1945)--Jonas, Oswald (c.1945-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs of Maximilian Harden, deemed to be in the public domain
License
All reasonable steps have been taken to locate the heirs of Maximilian Harden. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence (at) mus (dot) camc (dot) uk

Digital version created: 2014-12-11
Last updated: 2012-09-26