Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 9/10a, [1] - Handwritten letter from Hermann Bahr to Schenker, dated July 4, 1895

[printed letterhead:]
⇧ „Die Zeit“
Wiener Wochenschrift.
Herausgeber:
Professor Dr. J. Singer,
Hermann Bahr, Dr. Heinrich Kanner.

Wien, den ⇧ 4. Juli ⇧ 189⇧ 5
IX/3, Günthergasse 1.

Geehrter Herr Dr!

Natürlich kann der Aufsatz über „musikalische Routine,“ 1 wenn Sie es wünschen, auch durch zwei Nummern laufen, obwohl das immer allerhand misliches 2 hat.


Hochachtungsvollst ergebenst
[signed:] Hermann Bahr

Herrn Dr Heinrich Schenker
Wien XVII Dornbacherstr 98.

© Transcription Martin Eybl, 2006
[printed letterhead:]
⇧ „Die Zeit“
Wiener Wochenschrift.
Editors:
Professor Dr. J. Singer,
Hermann Bahr, Dr. Heinrich Kanner.

Vienna, ⇧ July 4, ⇧ 189⇧ 5
IX/3, Günthergasse 1

Dear Dr. [Schenker],

The article on "Routine in Music" 1 can naturally be serialized over two issues, if you wish, although that always carries various disadvantages 2 .


With kindest regards,
[signed:] Hermann Bahr

Dr. Heinrich Schenker
Vienna XVII, Dornbacherstraße 98

© Translation Geoffrey A. Chew, 2006
[printed letterhead:]
⇧ „Die Zeit“
Wiener Wochenschrift.
Herausgeber:
Professor Dr. J. Singer,
Hermann Bahr, Dr. Heinrich Kanner.

Wien, den ⇧ 4. Juli ⇧ 189⇧ 5
IX/3, Günthergasse 1.

Geehrter Herr Dr!

Natürlich kann der Aufsatz über „musikalische Routine,“ 1 wenn Sie es wünschen, auch durch zwei Nummern laufen, obwohl das immer allerhand misliches 2 hat.


Hochachtungsvollst ergebenst
[signed:] Hermann Bahr

Herrn Dr Heinrich Schenker
Wien XVII Dornbacherstr 98.

© Transcription Martin Eybl, 2006
[printed letterhead:]
⇧ „Die Zeit“
Wiener Wochenschrift.
Editors:
Professor Dr. J. Singer,
Hermann Bahr, Dr. Heinrich Kanner.

Vienna, ⇧ July 4, ⇧ 189⇧ 5
IX/3, Günthergasse 1

Dear Dr. [Schenker],

The article on "Routine in Music" 1 can naturally be serialized over two issues, if you wish, although that always carries various disadvantages 2 .


With kindest regards,
[signed:] Hermann Bahr

Dr. Heinrich Schenker
Vienna XVII, Dornbacherstraße 98

© Translation Geoffrey A. Chew, 2006

Footnotes

1 Marginal annotation to this in another hand, illegible in copy. This probably concerns an earlier recension of Schenker’s article "Routine in der Musik," Neue Revue, 7/45 (November 4,1896), 555‒58, transcr. Federhofer, Heinrich Schenker als Essayist ... (Hildesheim: Olms, 1990), pp. 205‒09.

2 "allerhand misliches [recte mißliches] hat": the word "mißliches" in the sense of "disadvantageous".