Nun indes eine sofortige Mitteilung über die Besprechung in der U.E.: Dir. W. machte Vorschläge wegen kleiner Philharmonia Part., ich wegen dieder Eröffnung einer Schenker-Reihe (Einzelausgaben von Klavierwerken mit Kommentar, Fingersatz etc) – darüber hat er mich an D^r Roth gewiesen. Nun aber: D^r Heinsheimer fährt nächste Woche nach Amerika und will sich über die Absatzmöglichkeiten einer eventuellen englischen Ausgabe orientieren. ¹ Bis dahin ruht gewissermaßen die Entscheidung – mindestens wird sie von dem Amerika Resultat wesentlich {recto} beeinflußt sein. Also heißt es vorläufig warten! Ich danke Ihnen noch sehr für Ihre freundliche Empfehlung ² und hoffe, daß Sie mit Ihrem Aufenthalt zufrieden sind.

Herewith an immediate report on the discussion at Universal-Edition: Director Winter made suggestions concerning the small Philharmonia scores, concerning the founding of a Schenker series (individual editions of piano works with commentary, fingering, etc.) ‒ on this he referred me to Dr. Roth. But: Dr. Heinsheimer leaves next week for America and will inquire about the market conditions for a possible English edition. ¹ Until then the decision rests in a certain sense on ‒ at least will be significantly {recto} influenced by ‒ the results from America. Thus for now we have to wait! I thank you very much again for your gracious good wishes ² and hope that you are satisfied with your holiday.

Nun indes eine sofortige Mitteilung über die Besprechung in der U.E.: Dir. W. machte Vorschläge wegen kleiner Philharmonia Part., ich wegen dieder Eröffnung einer Schenker-Reihe (Einzelausgaben von Klavierwerken mit Kommentar, Fingersatz etc) – darüber hat er mich an D^r Roth gewiesen. Nun aber: D^r Heinsheimer fährt nächste Woche nach Amerika und will sich über die Absatzmöglichkeiten einer eventuellen englischen Ausgabe orientieren. ¹ Bis dahin ruht gewissermaßen die Entscheidung – mindestens wird sie von dem Amerika Resultat wesentlich {recto} beeinflußt sein. Also heißt es vorläufig warten! Ich danke Ihnen noch sehr für Ihre freundliche Empfehlung ² und hoffe, daß Sie mit Ihrem Aufenthalt zufrieden sind.

Herewith an immediate report on the discussion at Universal-Edition: Director Winter made suggestions concerning the small Philharmonia scores, concerning the founding of a Schenker series (individual editions of piano works with commentary, fingering, etc.) ‒ on this he referred me to Dr. Roth. But: Dr. Heinsheimer leaves next week for America and will inquire about the market conditions for a possible English edition. ¹ Until then the decision rests in a certain sense on ‒ at least will be significantly {recto} influenced by ‒ the results from America. Thus for now we have to wait! I thank you very much again for your gracious good wishes ² and hope that you are satisfied with your holiday.