Browse by
OJ 13/32, [A] - Calling card from Albert von Rothschild with recommendation for Schenker, undated
|
⇧ empfiehlt auf das wärmste Dr. Heinrich Schenker, der sich erlauben wird in einer künstlerischen Angelegenheit die gütige Fürsprache u. Verwendung Euer Excellenz 2 zu erbitten. Dr. H. Schenker erfreut sich {verso} als ausübender Musiker wie als Theoretiker 3 eines guten Namens bei seinen Fachgenossen.
[unsigned]
© Transcription Ian Bent, 2008, 2019 |
⇧ in the warmest terms recommends Dr. Heinrich Schenker, who will take the liberty to seek permission to request the kind intercession and influence of Your Excellency 2 in an artistic matter. As a practising musician, and also as a theorist, 3 Dr. H. Schenker {verso} is held in high regard among his professional associates.
[unsigned]
© Translation Ian Bent, 2008, 2019 |
|
⇧ empfiehlt auf das wärmste Dr. Heinrich Schenker, der sich erlauben wird in einer künstlerischen Angelegenheit die gütige Fürsprache u. Verwendung Euer Excellenz 2 zu erbitten. Dr. H. Schenker erfreut sich {verso} als ausübender Musiker wie als Theoretiker 3 eines guten Namens bei seinen Fachgenossen.
[unsigned]
© Transcription Ian Bent, 2008, 2019 |
|
⇧ in the warmest terms recommends Dr. Heinrich Schenker, who will take the liberty to seek permission to request the kind intercession and influence of Your Excellency 2 in an artistic matter. As a practising musician, and also as a theorist, 3 Dr. H. Schenker {verso} is held in high regard among his professional associates.
[unsigned]
© Translation Ian Bent, 2008, 2019 |
Footnotes1 Presumably Baron Salomon Albert von Rothschild (1844–1911), Alphons's father. 2 The adressee is unidentified here: it is possibly the Rothschild Artists' Foundation, in which case possibly paving the way for Schenker's application of 1899 (see OJ 12/26 [1], November 20, 1899). 3 The use of the specialist designation "Theoretiker" perhaps dates this card at earliest after 1902. |