Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 14/10, [20] - Handwritten picture postcard from Rosa Weil to Jeanette Schenker, dated April 19, 1935

{verso} [colored drawing of small girl with a duck and toy cart, in landscape, artist: Pauli Ebner, captioned: “Fröhliche Ostern!”]
{recto}

[An:] ⇧ Frau Dr. Heinrich Schenker
Wien III
Keilgasse 8.


[postmark:] || ÚSTÍ NAD LABEN 2 | 19. IV. 35-20 | * AUSSIG 2 * ||

Aussig, 19./ IV. 35.

Meine Liebe!

Nimme von uns allen die herzlichsten Ostergrüße! 1

Wenn jetzt schöne, sonnige Tage kommen ist es in Wien doch herrlich!

Vielleicht komme ich doch mal!


Herzlichst Deine
[signed:] Rosa

© Transcription Ian Bent, 2024
{verso} [colored drawing of small girl with a duck and toy cart, in landscape, artist: Pauli Ebner, captioned: “Happy Easter!”]
{recto}

[To:] ⇧ Mrs. Heinrich Schenker
Keilgasse 8
Vienna III


[postmark:] || ÚSTÍ NAD LABEN 2 | 19. IV. 35-20 | * AUSSIG 2 * ||

Aussig, April 19, 1935

My dear,

From us all, please accept our most heartfelt Easter greetings! 1

If Vienna is having beautiful sunny days now, it is truly magnificent there!!

Perhaps I may come to visit you some day!


Most cordially your
[signed:] Rosa

© Translation Ian Bent, 2024
{verso} [colored drawing of small girl with a duck and toy cart, in landscape, artist: Pauli Ebner, captioned: “Fröhliche Ostern!”]
{recto}

[An:] ⇧ Frau Dr. Heinrich Schenker
Wien III
Keilgasse 8.


[postmark:] || ÚSTÍ NAD LABEN 2 | 19. IV. 35-20 | * AUSSIG 2 * ||

Aussig, 19./ IV. 35.

Meine Liebe!

Nimme von uns allen die herzlichsten Ostergrüße! 1

Wenn jetzt schöne, sonnige Tage kommen ist es in Wien doch herrlich!

Vielleicht komme ich doch mal!


Herzlichst Deine
[signed:] Rosa

© Transcription Ian Bent, 2024
{verso} [colored drawing of small girl with a duck and toy cart, in landscape, artist: Pauli Ebner, captioned: “Happy Easter!”]
{recto}

[To:] ⇧ Mrs. Heinrich Schenker
Keilgasse 8
Vienna III


[postmark:] || ÚSTÍ NAD LABEN 2 | 19. IV. 35-20 | * AUSSIG 2 * ||

Aussig, April 19, 1935

My dear,

From us all, please accept our most heartfelt Easter greetings! 1

If Vienna is having beautiful sunny days now, it is truly magnificent there!!

Perhaps I may come to visit you some day!


Most cordially your
[signed:] Rosa

© Translation Ian Bent, 2024

Footnotes

1 Easter Day 1935 fell on April 21.

Commentary

Format
printed picture postcard: holograph (Rosa) sender and recipient addresses, salutation, message, valediction, signature, and postmark verso; printed picture, verso
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1934-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1945)--Jonas, Oswald (c.1945-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs of Arnold and Rosa Weil; deemed to be in the public domain
License
Attempts to identify the heirs of Arnold and Rosa Weil have proved unsuccessful. This document is deemed to be in the public domain. Any claim to intellectual rights should be addressed to Schenker Documents Online, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk.

Digital version created: 2024-07-26
Last updated: 2010-03-11