Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 14/21, [6] - Interim invoice from Seidel'sche Buchhandlung to Schenker, dated February 2, 1924

[printed form, with handwritten entries:]
⇧ B
Interims-Rechnung

⇧ SEIDELSCHE
BUCHHANDLUNG
WIEN, I. GRABEN 13

[An:] ⇧ Hochwohlgeboren
Herrn/Löbl. ⇧ Professor Dr. Heinrich Schenker, 1
III./4 Keilg. 8

⇧ empfangen von
L. W. Seidel & Sohn, [coat of arms] k. u. k. Hofbuchhändler
Wien I, Graben 13.
Österr. Scheckkonto Nr. 9363.
Ungar. " " 2774.
Bosn.-herz " " 7403.
Telephon Nr. 1288. 73202
Zahlbar und klagbar in Wien I.

Wien, den ⇧ 2. II. ⇧ 191⇧ 24 [recte 1924]

[table, simplified:]

⇧ Fol. Zur geneigten Ansicht. Kronen
⇧ 1 Beethoven, Fis-Dur-Sonate g[e] b[unden] . 195.000

[lower half of page missing]

[note added in top right-hand corner, upside-down, in Schenker's[?] hand:]

⇧ 286 600
650 000
1000000 30.000
------------
9660[00] 966.600 [illeg]400
------------
33.4[00] 1000000 33.4[00]

© Transcription David Bretherton, 2015
[printed form, with handwritten entries:]

⇧ B
Interim Invoice

⇧ SEIDEL'S
BOOK DEALERSHIP
VIENNA I. GRABEN 13

[to:] ⇧ High-born
Mister/Laudable ⇧ Professor Dr. Heinrich Schenker, 1
III./4 Keilgasse 8

⇧ received from
L. W. Seidel & Sohn, [coat of arms] Imperial and Royal Court Book Dealer
Vienna I, Graben 13.
Austrian Checking Account No. 9363.
Hungarian " " 2774.
Bosnian-Herzegovinian " " 7403.
Telephone No. 1288. 73202
Payable and actionable in Vienna I.

Vienna, ⇧ February 2, ⇧ 191⇧ 24 [recte 1924]

[table, simplified:]

⇧ Fol. For considered viewing. kronen
⇧ 1 Beethoven, Sonata in Fě major, bound. 195,000

[lower half of page missing]

[note added in top right-hand corner, upside-down, in Schenker's[?] hand:]

⇧ 286,600
650,000
1,000,000 30,000
------------
966,0[00] 966,600 [illeg]400
------------
33,4[00] 1,000,000 33,4[00]

© Translation David Bretherton, 2015
[printed form, with handwritten entries:]
⇧ B
Interims-Rechnung

⇧ SEIDELSCHE
BUCHHANDLUNG
WIEN, I. GRABEN 13

[An:] ⇧ Hochwohlgeboren
Herrn/Löbl. ⇧ Professor Dr. Heinrich Schenker, 1
III./4 Keilg. 8

⇧ empfangen von
L. W. Seidel & Sohn, [coat of arms] k. u. k. Hofbuchhändler
Wien I, Graben 13.
Österr. Scheckkonto Nr. 9363.
Ungar. " " 2774.
Bosn.-herz " " 7403.
Telephon Nr. 1288. 73202
Zahlbar und klagbar in Wien I.

Wien, den ⇧ 2. II. ⇧ 191⇧ 24 [recte 1924]

[table, simplified:]

⇧ Fol. Zur geneigten Ansicht. Kronen
⇧ 1 Beethoven, Fis-Dur-Sonate g[e] b[unden] . 195.000

[lower half of page missing]

[note added in top right-hand corner, upside-down, in Schenker's[?] hand:]

⇧ 286 600
650 000
1000000 30.000
------------
9660[00] 966.600 [illeg]400
------------
33.4[00] 1000000 33.4[00]

© Transcription David Bretherton, 2015
[printed form, with handwritten entries:]

⇧ B
Interim Invoice

⇧ SEIDEL'S
BOOK DEALERSHIP
VIENNA I. GRABEN 13

[to:] ⇧ High-born
Mister/Laudable ⇧ Professor Dr. Heinrich Schenker, 1
III./4 Keilgasse 8

⇧ received from
L. W. Seidel & Sohn, [coat of arms] Imperial and Royal Court Book Dealer
Vienna I, Graben 13.
Austrian Checking Account No. 9363.
Hungarian " " 2774.
Bosnian-Herzegovinian " " 7403.
Telephone No. 1288. 73202
Payable and actionable in Vienna I.

Vienna, ⇧ February 2, ⇧ 191⇧ 24 [recte 1924]

[table, simplified:]

⇧ Fol. For considered viewing. kronen
⇧ 1 Beethoven, Sonata in Fě major, bound. 195,000

[lower half of page missing]

[note added in top right-hand corner, upside-down, in Schenker's[?] hand:]

⇧ 286,600
650,000
1,000,000 30,000
------------
966,0[00] 966,600 [illeg]400
------------
33,4[00] 1,000,000 33,4[00]

© Translation David Bretherton, 2015

Footnotes

1 Receipt of this invoice and delivery is recorded in Schenker's diary at OJ 3/6, p. 2630 (February 4, 1924): "Von Deutsch verabredungsgemäß Facsimile op. 78 zur Ansicht; sofort durchgesehen." ("From Deutsch, as arranged, facsimile Op. 78 for inspection; immediately looked through [it].").

Commentary

Format
1p printed form with stamped address and handwritten annotations, with additional marginal annotations in Schenker's[?] hand
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1945)--Jonas, Oswald (c.1945-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs of Otto Erich Deutsch, published here by kind permission
License
Permission granted by the heirs of Otto Erich Deutsch. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.

Digital version created: 2015-09-18
Last updated: 2015-09-18