Browse by

OJ 14/21, [5] - Handwritten receipt for payment by Schenker to Seidel'sche Buchhandlung, dated February 1, 1924

[printed table with handwritten entries:]

⇧ Zahlung ⇧ Preis Betrag
⇧ Dr Schenker 1
⇧ 180.00
Deutsch [?] Benz
⇧ 1. II. 1924

[in bottom left-hand corner:]
⇧ 41
A
00040

© Transcription David Bretherton, 2015

[printed table with handwritten entries:]

⇧ Payment ⇧ Rate Amount
⇧ Dr. Schenker 1
⇧ 180.00
Deutsch [?] Benz
⇧ February 1, 1924

[in bottom left-hand corner:]
⇧ 41
A
00040

© Translation David Bretherton, 2015

[printed table with handwritten entries:]

⇧ Zahlung ⇧ Preis Betrag
⇧ Dr Schenker 1
⇧ 180.00
Deutsch [?] Benz
⇧ 1. II. 1924

[in bottom left-hand corner:]
⇧ 41
A
00040

© Transcription David Bretherton, 2015

[printed table with handwritten entries:]

⇧ Payment ⇧ Rate Amount
⇧ Dr. Schenker 1
⇧ 180.00
Deutsch [?] Benz
⇧ February 1, 1924

[in bottom left-hand corner:]
⇧ 41
A
00040

© Translation David Bretherton, 2015

Footnotes

1 This payment is recorded in Schenker's diary at OJ 3/6, p. 2629 (February 1, 1924): "Bei Deutsch: zu Rabatt versteht er sich nicht, da eine ehrenwörtliche Verpflichtung besteht, keine zu gewähren – im Falle Benz will er aber die Sache mit Piper ausmachen, ich zahle statt 236000 nur 180000 Kronen. ..." ("At Deutsch's: he does not comprehend the discount, since it is his declaration of honor not to offer one – [but] in the case of Benz he wishes to arrange the thing with Piper, instead of 236,000 I pay only 180,000 kronen. ...").