Browse by
OJ 14/5, [13] - Typewritten letter from Moriz Schenker to Heinrich Schenker, dated December 15, 1922
|
⇧ ITALO-WIENER CREDITBANK DIREKTION ⇧ WO ⇧ >WIEN I. SCHOTTENRING 9. ⇧ 15. XII. 1922. Lieber Heinrich! 1 Anbei die Abrechnungen über die verkauften:
und eine Bestätigung.– Solltest Du irgendwelche Beträge in der Zwischenzeit benötigen, so kannst Du jederzeit über jeden Betrag sofort verfügen. 4 Euch Beiden herzliche Grüsse ⇧ u. Küsse ⇧ Euer [signed:] ⇧ Moriz 5 ⇧ Herrn Professor Dr. Heinrich SCHENKER, WIEN III Keilgasse 8. Mit Beilagen © Transcription Ian Bent, 2023 |
⇧ ITALO-WIENER CREDITBANK ADINISTRATION ⇧ WO ⇧ >VIENNA I SCHOTTENRING 9 ⇧ December 15, 1922 Dear Heinrich, 1 Enclosed are the accounts for the items sold:
and a reassurance – Should you need any sums of money in the interim, you can at any time immediately demand each amount. 4 To both of you cordial greetings ⇧ and kisses ⇧ Your [signed:] ⇧ Moriz 5 ⇧ Professor Heinrich SCHENKER Vienna III Keilgasse 8 With enclosures © Translation Ian Bent, 2023 |
|
⇧ ITALO-WIENER CREDITBANK DIREKTION ⇧ WO ⇧ >WIEN I. SCHOTTENRING 9. ⇧ 15. XII. 1922. Lieber Heinrich! 1 Anbei die Abrechnungen über die verkauften:
und eine Bestätigung.– Solltest Du irgendwelche Beträge in der Zwischenzeit benötigen, so kannst Du jederzeit über jeden Betrag sofort verfügen. 4 Euch Beiden herzliche Grüsse ⇧ u. Küsse ⇧ Euer [signed:] ⇧ Moriz 5 ⇧ Herrn Professor Dr. Heinrich SCHENKER, WIEN III Keilgasse 8. Mit Beilagen © Transcription Ian Bent, 2023 |
|
⇧ ITALO-WIENER CREDITBANK ADINISTRATION ⇧ WO ⇧ >VIENNA I SCHOTTENRING 9 ⇧ December 15, 1922 Dear Heinrich, 1 Enclosed are the accounts for the items sold:
and a reassurance – Should you need any sums of money in the interim, you can at any time immediately demand each amount. 4 To both of you cordial greetings ⇧ and kisses ⇧ Your [signed:] ⇧ Moriz 5 ⇧ Professor Heinrich SCHENKER Vienna III Keilgasse 8 With enclosures © Translation Ian Bent, 2023 |
Footnotes1 Receipt of this letter is recorded in Heinrich’s diary for December 16, 1922: “Von Mozio (Br.) Rechnungsbelege.” (“From Mozio (letter) receipts”). 2 “52”: underlined by Schenker in crayon. 3 “8”: written in and underlined by Schenker in crayon. 4 “kannst ... verfügen” (“you can .....”) underlined and sidelined by Schenker in crayon. 5 Below Moriz’s signature Schenker writes in crayon: “9593.725.” |