{recto}
[printed:] Postkarte
[top-left, picture captioned: Steyr – Oberösterreich]

[Absender:] Dr H Weisse, Wattmanng 5
Wien XIII

[An:] Dr Heinrich Schenker
Keilgasse 8
Wien III.
[postmark:] || 13/1 WIEN 88 | 26. XI. 30.20 | * 3a * ||
{verso}
27. XI. 30.

Lieber Meister, 1

ich jage meinem Brief= OJ 15/16, [65] noch diese Karte nach mit folgenden, in Ihrem Exemplar nicht korrigierten Druckfehlern:

  • S. 18, 8 Zeile von unten: Herkulanɇum!
  • S. 19 (zur Lehre von der Horizontalen fehlt das n! 2

Falls Sie die Fehler nicht bemerkt haben, ist hoffentlich noch Zeit sie auszumerzen.


Allerherzlichst Ihr
[signed:] H.

© Transcription William Drabkin, 2013

{recto}
[printed:] Postkarte
[top-left, picture captioned: Steyr – Upper Austria]

[sender:] Dr. H. Weisse, Wattmanngasse 5
Vienna XIII

[to:] Dr. Heinrich Schenker
Keilgasse 8
Vienna III
[postmark:] || 13/1 WIEN 88 | 26. XI. 30.20 | * 3a * ||
{verso}
November 27, 1930

Dear Master, 1

I chase my letter= OJ 15/16, [65] to you with great speed by this card, to point out the following printing errors in your copy:

  • p. 18, line 8 from the bottom: Herkulanum, not Herkulaneum!
  • p. 19: zur Lehre von der Horizontalen (the n is missing) 2

In the event that you have not noticed them, there is, I hope, enough time to correct them.


Most cordially yours,
[signed:] Hans

© Translation William Drabkin, 2013

{recto}
[printed:] Postkarte
[top-left, picture captioned: Steyr – Oberösterreich]

[Absender:] Dr H Weisse, Wattmanng 5
Wien XIII

[An:] Dr Heinrich Schenker
Keilgasse 8
Wien III.
[postmark:] || 13/1 WIEN 88 | 26. XI. 30.20 | * 3a * ||
{verso}
27. XI. 30.

Lieber Meister, 1

ich jage meinem Brief= OJ 15/16, [65] noch diese Karte nach mit folgenden, in Ihrem Exemplar nicht korrigierten Druckfehlern:

  • S. 18, 8 Zeile von unten: Herkulanɇum!
  • S. 19 (zur Lehre von der Horizontalen fehlt das n! 2

Falls Sie die Fehler nicht bemerkt haben, ist hoffentlich noch Zeit sie auszumerzen.


Allerherzlichst Ihr
[signed:] H.

© Transcription William Drabkin, 2013

{recto}
[printed:] Postkarte
[top-left, picture captioned: Steyr – Upper Austria]

[sender:] Dr. H. Weisse, Wattmanngasse 5
Vienna XIII

[to:] Dr. Heinrich Schenker
Keilgasse 8
Vienna III
[postmark:] || 13/1 WIEN 88 | 26. XI. 30.20 | * 3a * ||
{verso}
November 27, 1930

Dear Master, 1

I chase my letter= OJ 15/16, [65] to you with great speed by this card, to point out the following printing errors in your copy:

  • p. 18, line 8 from the bottom: Herkulanum, not Herkulaneum!
  • p. 19: zur Lehre von der Horizontalen (the n is missing) 2

In the event that you have not noticed them, there is, I hope, enough time to correct them.


Most cordially yours,
[signed:] Hans

© Translation William Drabkin, 2013

Footnotes

1 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 4/4. p. 3547 (November 27, 1930): "Von Weisse (K.): nennt einige Fehler im Text des 1. Aufsatzes (Jhrb. III)." ("From Weisse (postcard): he notes a few mistakes in the text of the first essay (Yearbook III)")

2 These misprints, which Weisse found in the proofs of "Rameau oder Beethoven?," were not corrected before Meisterwerk III went to press.