Mit beiliegendem Kopf (aus Kautschuk oder?), den Du drücken kannst nach Belieben, kannst du deine Mitbewohner im Orte recht erfreuen. Auf Porträtähnlichkeit ist es ja nicht abgesehen, u. so mancher Bauer dürfte lachen, weil er sich – nicht erkannt!

Wir haben bis gestern nur geschlafen, so müde waren wir von Arbeit. Das Wetter ist vorläufig ungünstig, aber wir {2} werden uns auch bei Schnee u. Kälte erholen. Denn Ruhe, Luft, Essen haben wir genug.

Wie geht es bei dir? Hoffentlich versetzt dich die kleine Sendung in die angenehme Laune, uns paar Zeilen zu senden.

You can really delight your fellow residents in town with the enclosed head (made of rubber, or something like that?), which you can press as desired. It is not intended to be like a portrait, so one or another farmer may laugh because he – does not recognize himself!

Until yesterday, we only slept, so tired were we from work. The weather for the moment is unfavorable, but we {2} will recuperate even with snow and cold. Of rest, fresh air, food we have enough.

How are things with you? Hopefully, the little enclosure puts you in a good mood to send us a few lines.

Mit beiliegendem Kopf (aus Kautschuk oder?), den Du drücken kannst nach Belieben, kannst du deine Mitbewohner im Orte recht erfreuen. Auf Porträtähnlichkeit ist es ja nicht abgesehen, u. so mancher Bauer dürfte lachen, weil er sich – nicht erkannt!

Wir haben bis gestern nur geschlafen, so müde waren wir von Arbeit. Das Wetter ist vorläufig ungünstig, aber wir {2} werden uns auch bei Schnee u. Kälte erholen. Denn Ruhe, Luft, Essen haben wir genug.

Wie geht es bei dir? Hoffentlich versetzt dich die kleine Sendung in die angenehme Laune, uns paar Zeilen zu senden.

You can really delight your fellow residents in town with the enclosed head (made of rubber, or something like that?), which you can press as desired. It is not intended to be like a portrait, so one or another farmer may laugh because he – does not recognize himself!

Until yesterday, we only slept, so tired were we from work. The weather for the moment is unfavorable, but we {2} will recuperate even with snow and cold. Of rest, fresh air, food we have enough.

How are things with you? Hopefully, the little enclosure puts you in a good mood to send us a few lines.