Die Analyse ergab Zucker: 2.10, – du siehst, es ist damit nicht zu spassen. So oft ich aus der strengen Diät ausbreche, sei es in Übermut, sei es aus Not der Umstände, sofort meldet die Analyse einen Anstieg an, auch fühle ich mich elender. Nun gilt es, der beiden [?Familien] Schaden durch Diät gutzumachen, noch ehe die Schüler kommen, denn die Anstrengungen des Unterrichts u. des Werkes mehren ja auch den Zucker: da fiele ich gar zu süß aus. –

Denke dir, der Zahnarzt ist noch nicht zu Hause, ich erwarte jeden Augenblick eine Nachricht von ihm. Auch der Weg zu Grünauer ist noch nicht gemacht, kommt erst in den nächsten Tagen. –

Wegen des l. Tonerl werden wir nichts unterlassen. ² Der l. Hanns ist gestern hier eingetroffen, er ist sehr bereit, aber Jugoslavien versorgt nur die eigenen Arbeiter. (er wird sich übrigens noch bekümmern). Wir werden an unseren Stellen anfragen, wir erwarten täglich unseren Schlosser, auf den wir Hoffnung setzen, jeden- {recto} falls werden wir dich im Laufenden erhalten. Mein LieLiechen plagt sich schon sehr mit der Wohnung.

The [blood] analysis yielded sugar: 2.10%, – you see, with that result there is no fooling around. As often as I break away from the strict diet, be it from overconfidence, be it because of the needs of the circumstances, the analysis immediately shows an increase. I also feel more wretched. Now it is a matter of compensating the two [?families] for the damage through diet, even before my pupils return, because the stress of teaching and of my work do also increase the sugar level. I would register far too high. –

Just think, the dentist is not yet home, I am expecting news from him at any moment. Further, the path to Grünauer is not yet prepared, it will come only in the next days. –

With regard to dear Tonerl, we will not leave anything undone. ² Dear Hanns came by yesterday. He is fully ready, but Yugoslavia provides only for their own workers (by the way, he will still worry). We will inquire at our agencies. We await our locksmith daily, on whom we pin our hope. {recto} In any case, we will keep you posted. My LieLiechen is already slaving away in our apartment.

Die Analyse ergab Zucker: 2.10, – du siehst, es ist damit nicht zu spassen. So oft ich aus der strengen Diät ausbreche, sei es in Übermut, sei es aus Not der Umstände, sofort meldet die Analyse einen Anstieg an, auch fühle ich mich elender. Nun gilt es, der beiden [?Familien] Schaden durch Diät gutzumachen, noch ehe die Schüler kommen, denn die Anstrengungen des Unterrichts u. des Werkes mehren ja auch den Zucker: da fiele ich gar zu süß aus. –

Denke dir, der Zahnarzt ist noch nicht zu Hause, ich erwarte jeden Augenblick eine Nachricht von ihm. Auch der Weg zu Grünauer ist noch nicht gemacht, kommt erst in den nächsten Tagen. –

Wegen des l. Tonerl werden wir nichts unterlassen. ² Der l. Hanns ist gestern hier eingetroffen, er ist sehr bereit, aber Jugoslavien versorgt nur die eigenen Arbeiter. (er wird sich übrigens noch bekümmern). Wir werden an unseren Stellen anfragen, wir erwarten täglich unseren Schlosser, auf den wir Hoffnung setzen, jeden- {recto} falls werden wir dich im Laufenden erhalten. Mein LieLiechen plagt sich schon sehr mit der Wohnung.

The [blood] analysis yielded sugar: 2.10%, – you see, with that result there is no fooling around. As often as I break away from the strict diet, be it from overconfidence, be it because of the needs of the circumstances, the analysis immediately shows an increase. I also feel more wretched. Now it is a matter of compensating the two [?families] for the damage through diet, even before my pupils return, because the stress of teaching and of my work do also increase the sugar level. I would register far too high. –

Just think, the dentist is not yet home, I am expecting news from him at any moment. Further, the path to Grünauer is not yet prepared, it will come only in the next days. –

With regard to dear Tonerl, we will not leave anything undone. ² Dear Hanns came by yesterday. He is fully ready, but Yugoslavia provides only for their own workers (by the way, he will still worry). We will inquire at our agencies. We await our locksmith daily, on whom we pin our hope. {recto} In any case, we will keep you posted. My LieLiechen is already slaving away in our apartment.