|
Downloads temporarily removed for testing purposes
|
{recto}
⇧
Postkarte
⇧ Absender: ⇧ Schenker, Wien
III.
Keilgasse 8/12
Herrn D r Wilhelm Schenker
St. Bernhard b/ Horn
N. Österr
[postmark:]
|| 3 WIEN 40 | 23.IX.30 10 |* 4b * ||
{verso}
Mein lieber Wilhelm!
1
herzlichsten Dank für Deinen lieben Brief!
2
Unserem teueren Patienten
geht es, Gott sei Dank, schon viel besser, er ist schon um die
Mittagszeit 3 Stunden außer Bett u. nascht sogar schon wieder an der Arbeit. Hoffentlich geht es
weiter so vorwärts u. aufwärts.
Wir grüßen allseits recht herzlich!
In Liebe
[signed:]
Heinrich u.
Lie-Lie
22. IX. 30
© Transcription William Drabkin, 2024
|
{recto}
⇧
Postcard
⇧ From: ⇧ Schenker, Vienna
III
Keilgasse 8/12
Dr. Wilhelm Schenker
St. Bernhard near Horn
Lower Austria
[postmark:]
|| 3 VIENNA 40 | 23.IX.30 10 |* 4b * ||
{verso}
My dear Wilhelm,
1
Most cordial thanks for your letter!
2
Our
precious patient is, thank God, already much better. Around midday, he has already been out of bed
for three hours and is even noshing on work. Hopefully, it will continue that way, forward and
upward.
We greet you all very heartily!
With love,
[signed:]
Heinrich and
Lie-Lie
September 22, 1930
© Translation Lee Rothfarb, 2024
|
{recto}
⇧
Postkarte
⇧ Absender: ⇧ Schenker, Wien
III.
Keilgasse 8/12
Herrn D r Wilhelm Schenker
St. Bernhard b/ Horn
N. Österr
[postmark:]
|| 3 WIEN 40 | 23.IX.30 10 |* 4b * ||
{verso}
Mein lieber Wilhelm!
1
herzlichsten Dank für Deinen lieben Brief!
2
Unserem teueren Patienten
geht es, Gott sei Dank, schon viel besser, er ist schon um die
Mittagszeit 3 Stunden außer Bett u. nascht sogar schon wieder an der Arbeit. Hoffentlich geht es
weiter so vorwärts u. aufwärts.
Wir grüßen allseits recht herzlich!
In Liebe
[signed:]
Heinrich u.
Lie-Lie
22. IX. 30
© Transcription William Drabkin, 2024
|
{recto}
⇧
Postcard
⇧ From: ⇧ Schenker, Vienna
III
Keilgasse 8/12
Dr. Wilhelm Schenker
St. Bernhard near Horn
Lower Austria
[postmark:]
|| 3 VIENNA 40 | 23.IX.30 10 |* 4b * ||
{verso}
My dear Wilhelm,
1
Most cordial thanks for your letter!
2
Our
precious patient is, thank God, already much better. Around midday, he has already been out of bed
for three hours and is even noshing on work. Hopefully, it will continue that way, forward and
upward.
We greet you all very heartily!
With love,
[signed:]
Heinrich and
Lie-Lie
September 22, 1930
© Translation Lee Rothfarb, 2024
|
Footnotes
1 Writing of this postcard is not recorded in
Schenker’s diary.
2 Schenker’s diary records the receipt of a letter from Wilhelm on September
18.
|
Commentary
- Format
-
printed postcard: holograph (Jeanette Schenker) sender and recipient addresses, postage stamp and postmark, recto; holograph salutation, message, valediction, and signature, verso
- Provenance
-
Wilhelm Schenker (document date-1938?)—Jeanette Schenker (1938?-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1955)--Jonas, Oswald (c.1955-1978)--University of California, Riverside (1978--)
- Rights Holder
-
Heirs of Heinrich Schenker; deemed to be in the public domain
- License
-
This document is deemed to be in the public domain as of January 1, 2006. Any claim to intellectual rights should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk
Digital version created: 2024-10-09
Last updated: 2010-03-11
|
|