{recto}
[All in a decorated rule-frame]

[Absender:] H Schenker
III. Reisnerstr. 38

[An:] H Prof. M. Violin
XIV, Sechshauserstr. 126

[postmark:] || WIEN 14/2 | 350N 14.III.10. | * 127 * ||

{verso}

Fl .

Ich kann dich leider erst morgen sehen. Gründe mündlich! Morgen gegen 5h oder abends!

Soeben hat mich Dr. Rob. H. ausgeholt ‒ wegen der Form des Adagio in der IX. Da er eine neue Analyse für die Phila. zu schreiben soll. Pfui! Ich gehe zu [illegible word].


Auf W/d/s. dein
[signed:] H

14. 3.

© Transcription Ian Bent, 2019

{recto}
[All in a decorated rule-frame]

[From:] H. Schenker
[Vienna] III, Reisnerstraße 38

[To:] Prof. M. Violin
[Vienna] XIV, Sechshauserstraße 126

[postmark:] || VIENNA 14/2 | 350N 14.III.10. | * 127 * ||

{verso}

Floriz,

Floriz, Unfortunately I can't see you before tomorrow. Will tell you why when I see you! Tomorrow at 5 p.m. or in the evening!

Dr. Robert H. has just been pumping me ‒ about the form of the Adagio in the Ninth Symphony. Because he has to write a new analysis for the Philharmonic. Ugh! I am going to [illegible word].


Until I see you. Your
[signed:] H.

March 14

© Translation Ian Bent, 2019

{recto}
[All in a decorated rule-frame]

[Absender:] H Schenker
III. Reisnerstr. 38

[An:] H Prof. M. Violin
XIV, Sechshauserstr. 126

[postmark:] || WIEN 14/2 | 350N 14.III.10. | * 127 * ||

{verso}

Fl .

Ich kann dich leider erst morgen sehen. Gründe mündlich! Morgen gegen 5h oder abends!

Soeben hat mich Dr. Rob. H. ausgeholt ‒ wegen der Form des Adagio in der IX. Da er eine neue Analyse für die Phila. zu schreiben soll. Pfui! Ich gehe zu [illegible word].


Auf W/d/s. dein
[signed:] H

14. 3.

© Transcription Ian Bent, 2019

{recto}
[All in a decorated rule-frame]

[From:] H. Schenker
[Vienna] III, Reisnerstraße 38

[To:] Prof. M. Violin
[Vienna] XIV, Sechshauserstraße 126

[postmark:] || VIENNA 14/2 | 350N 14.III.10. | * 127 * ||

{verso}

Floriz,

Floriz, Unfortunately I can't see you before tomorrow. Will tell you why when I see you! Tomorrow at 5 p.m. or in the evening!

Dr. Robert H. has just been pumping me ‒ about the form of the Adagio in the Ninth Symphony. Because he has to write a new analysis for the Philharmonic. Ugh! I am going to [illegible word].


Until I see you. Your
[signed:] H.

March 14

© Translation Ian Bent, 2019