Aber! ! ! ! ! Gestern sprachen wir Tonschl wieder. Er sondierte Mozio meinetwegen u. erhielt schließlich ein höchst brüskes: „Kann ich das?“ – zur Antwort. ² Tonschl war ganz perplex, vermied aber, mit Mozio in Streit zu geraten; („denn er kann viel, viel mehr“ meinte er uns gegenüber); uns warnte er, irgend etwas auf M. zu stellen, – da nütze kein Handschlag, keine notarielle Abmachung, das „Herz fehle ihm“. Die Lösung könnte bestenfalls noch die sein, daß M. die Sache im Geheimen machen müßte. Täusche ich mich hierein – du siehst aber, wie Recht ich habe: äußerst Vorsicht an den Tag zu legen, – so hat er mir schon bedeutenden Geldschaden verursacht! [left margin, sideways:] Stell’ dir nun auf diesem Hintergrunde alle die Probleme von: Auswanderung, Wohnung, u.s.w. [end marginalia] Denn {recto} ich habe mit Berufung auf ihn eine von Frl. El. mir neuerlichs [sic] angebotene Erhöhung abgelehnt ³ u. auch den Monat Juni 4 Schülern bereits abgesagt!

Was sagst du dazu – ?

Well then! ! ! ! ! Yesterday we spoke again with Tonschl. He sounded out Mozio on my behalf and finally got an extremely brusque: "Can I [do] that?" as an answer. ² Tonschl was utterly perplexed, but avoided getting into an argument with Mozio ("because he can do far, far more," he gave us as his opinion); he warned us against placing any reliance upon Mozio, – no handshake, no notarial letter of agreement makes any difference to that: "He doesn't have the heart." The best solution might yet be that Mozio should deal with the matter in secret. I may be mistaken in this – but you see how right I am to bring utmost caution to bear, – such significant financial losses has he already caused me! [left margin, sideways:] Now imagine against this background all the problems of emigration, apartment, etc. [end marginalia] For {recto} it was with reference to him that I declined a [fee] increase recently offered me by Miss Elias ³ and I have already turned down four pupils [for] the month of June.

What do you say to that – ?

Aber! ! ! ! ! Gestern sprachen wir Tonschl wieder. Er sondierte Mozio meinetwegen u. erhielt schließlich ein höchst brüskes: „Kann ich das?“ – zur Antwort. ² Tonschl war ganz perplex, vermied aber, mit Mozio in Streit zu geraten; („denn er kann viel, viel mehr“ meinte er uns gegenüber); uns warnte er, irgend etwas auf M. zu stellen, – da nütze kein Handschlag, keine notarielle Abmachung, das „Herz fehle ihm“. Die Lösung könnte bestenfalls noch die sein, daß M. die Sache im Geheimen machen müßte. Täusche ich mich hierein – du siehst aber, wie Recht ich habe: äußerst Vorsicht an den Tag zu legen, – so hat er mir schon bedeutenden Geldschaden verursacht! [left margin, sideways:] Stell’ dir nun auf diesem Hintergrunde alle die Probleme von: Auswanderung, Wohnung, u.s.w. [end marginalia] Denn {recto} ich habe mit Berufung auf ihn eine von Frl. El. mir neuerlichs [sic] angebotene Erhöhung abgelehnt ³ u. auch den Monat Juni 4 Schülern bereits abgesagt!

Was sagst du dazu – ?

Well then! ! ! ! ! Yesterday we spoke again with Tonschl. He sounded out Mozio on my behalf and finally got an extremely brusque: "Can I [do] that?" as an answer. ² Tonschl was utterly perplexed, but avoided getting into an argument with Mozio ("because he can do far, far more," he gave us as his opinion); he warned us against placing any reliance upon Mozio, – no handshake, no notarial letter of agreement makes any difference to that: "He doesn't have the heart." The best solution might yet be that Mozio should deal with the matter in secret. I may be mistaken in this – but you see how right I am to bring utmost caution to bear, – such significant financial losses has he already caused me! [left margin, sideways:] Now imagine against this background all the problems of emigration, apartment, etc. [end marginalia] For {recto} it was with reference to him that I declined a [fee] increase recently offered me by Miss Elias ³ and I have already turned down four pupils [for] the month of June.

What do you say to that – ?