Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 9/20, [1] - Handwritten letter from Breitkopf & Härtel to Schenker, dated February 20, 1894


⇧ BREITKOPF & HÄRTEL
Leipzig, den ⇧ 20. Februar ⇧ 18⇧ 94.
⇧ Nürnbergerstr. 36, 38 ⇧ D.P.


⇧ Sehr geehrter Herr,

Soeben schreibt uns Herr d’Albert , daß Sie den Klavierauszug seines „Rubin‟ und die Partitur seines Op. 14 „Der Mensch und das Leben‟ einzusehen wünschten. Daraufhin beeilen wir uns Ihnen diese Werke leihweise zu übersenden. 1


Hochachtungsvoll und ergebenst
[signed:] ⇧ Breitkopf u Härtel

⇧ Herrn Heinrich Schenker
Wien III, Traungasse 1.

© Transcription Kaleb Koslowski, 2023

⇧ BREITKOPF & HÄRTEL
Leipzig, ⇧ February 20, ⇧ 18⇧ 94
⇧ Nürnbergerstraße 36, 38
⇧ D.P.


⇧ Dear Sir,

Mr. d’Albert has recently written to us that you would like to review the piano reduction of his Rubin and the [full] score of his Op. 14, Der Mensch und das Leben. We shall hasten to send these works to you on loan. 1


Respectfully and most devotedly,
[signed:] ⇧ Breitkopf & Härtel

⇧ Mr. Heinrich Schenker
Vienna III, Traungasse 1

© Translation Kaleb Koslowski, 2023

⇧ BREITKOPF & HÄRTEL
Leipzig, den ⇧ 20. Februar ⇧ 18⇧ 94.
⇧ Nürnbergerstr. 36, 38 ⇧ D.P.


⇧ Sehr geehrter Herr,

Soeben schreibt uns Herr d’Albert , daß Sie den Klavierauszug seines „Rubin‟ und die Partitur seines Op. 14 „Der Mensch und das Leben‟ einzusehen wünschten. Daraufhin beeilen wir uns Ihnen diese Werke leihweise zu übersenden. 1


Hochachtungsvoll und ergebenst
[signed:] ⇧ Breitkopf u Härtel

⇧ Herrn Heinrich Schenker
Wien III, Traungasse 1.

© Transcription Kaleb Koslowski, 2023

⇧ BREITKOPF & HÄRTEL
Leipzig, ⇧ February 20, ⇧ 18⇧ 94
⇧ Nürnbergerstraße 36, 38
⇧ D.P.


⇧ Dear Sir,

Mr. d’Albert has recently written to us that you would like to review the piano reduction of his Rubin and the [full] score of his Op. 14, Der Mensch und das Leben. We shall hasten to send these works to you on loan. 1


Respectfully and most devotedly,
[signed:] ⇧ Breitkopf & Härtel

⇧ Mr. Heinrich Schenker
Vienna III, Traungasse 1

© Translation Kaleb Koslowski, 2023

Footnotes

1 For d’Albert’s authorization, see OJ 9/6, [1], February 19, 1894, d’Albert to Schenker. — Schenker discusses d’Albert on two occasions in 1894: "Anton Rubinstein," Neue Revue v/18 (April 18, 1894), 566–67; "Eine Lebensskizze–Eugen d’Albert," Die Zukunft 9 (October 1894), 31–36; (H. Federhofer, Heinrich Schenker: Essayist und Kritiker, pp. 84, 115–21); in the latter article, he discusses Rubin briefly.

Commentary

Format
1p letter, printed sender address, stenographic, handwritten salutation, message, and valediction, holograph signature
Provenance
Schenker, Heinrich (document date‒1935)—Schenker, Jeanette (1935‒1938)—Oster, Ernst (1938‒c.1939)—New York Public Library (c.1939‒)
Rights Holder
Breitkopf & Härtel, published here by kind permission
License
Permission to publish granted by the firm of Breitkopf & Härtel November 7, 2013. Any claim to intellectual rights should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk

Digital version created: 2023-10-04
Last updated: 2010-06-26