Ihrem Aufsatz über d’Albert in Harden s „ Zukunft ‟ haben wir mit besonderem Interesse kennengelernt. ¹ Besten Dank dafür. Wenn es Ihnen erwünscht sein sollte, den Clavierauszug des „Rubin‟ und die Partitur von “Der Mensch und das Leben” für Ihre Bibliothek zu besitzen, so werden wir Ihnen dieses uns zurückgeschickte Expl. gern wieder zustellen. Wir werden uns erlauben, Ihnen für die Folge ausser unseren Mittheilungen auch die Monatsberichte zu übersenden. Sollten Sie dieses oder jene Werk zur Besprechung in der „ Zukunft ‟ oder „ Neuen Revue ‟ wünschen, so mögen Sie die Freundlichkeit haben, uns entweder eine Karte darüber zu schreiben oder auch die Monatsberichte, in welchen die betr. Werke angestrichen sind, unter Hinzufügung Ih- {2} res werthen Namens als Drucksache zurückzusenden.

We have familiarized ourselves with your article about d’Albert in Harden’s Zukunft with particular interest. ¹ Our sincerest thanks for that. Should you desire to have the piano reduction of Rubin and the score of Der Mensch und das Leben for your library, we shall happily send you the copies, which you returned to us, once again. We shall take the liberty of sending you, in addition to our communications, the monthly reports for the series, too. Should you wish this or that work in Die Zukunft or the Neue Revue , kindly either write us a note about it or return the monthly reports with the works in question marked, accompanied by your {2} esteemed name as printed material.

Ihrem Aufsatz über d’Albert in Harden s „ Zukunft ‟ haben wir mit besonderem Interesse kennengelernt. ¹ Besten Dank dafür. Wenn es Ihnen erwünscht sein sollte, den Clavierauszug des „Rubin‟ und die Partitur von “Der Mensch und das Leben” für Ihre Bibliothek zu besitzen, so werden wir Ihnen dieses uns zurückgeschickte Expl. gern wieder zustellen. Wir werden uns erlauben, Ihnen für die Folge ausser unseren Mittheilungen auch die Monatsberichte zu übersenden. Sollten Sie dieses oder jene Werk zur Besprechung in der „ Zukunft ‟ oder „ Neuen Revue ‟ wünschen, so mögen Sie die Freundlichkeit haben, uns entweder eine Karte darüber zu schreiben oder auch die Monatsberichte, in welchen die betr. Werke angestrichen sind, unter Hinzufügung Ih- {2} res werthen Namens als Drucksache zurückzusenden.

We have familiarized ourselves with your article about d’Albert in Harden’s Zukunft with particular interest. ¹ Our sincerest thanks for that. Should you desire to have the piano reduction of Rubin and the score of Der Mensch und das Leben for your library, we shall happily send you the copies, which you returned to us, once again. We shall take the liberty of sending you, in addition to our communications, the monthly reports for the series, too. Should you wish this or that work in Die Zukunft or the Neue Revue , kindly either write us a note about it or return the monthly reports with the works in question marked, accompanied by your {2} esteemed name as printed material.